Not While I'm Around

Não Enquanto Eu Estiver Por Perto

Not While I'm Around

[Toby]
[Toby]
Nada irá machucá-la, não enquanto estiver por perto
Nothing's gonna harm you, not while I'm around
Nada vai machucá-la, não senhor, não enquanto eu estiver por perto
Nothing's gonna harm you, no, sir, not while I'm around

Demônios estão perambulando em todos os lugares, hoje em dia
Demons are prowling everywhere, nowadays
Eu acabarei com eles
I'll send 'em howling
Não importa, eu tenho meus meios
I don't care, I got ways

Ninguém vai te machucar
No one's gonna hurt you
Ninguém se atreverá
No one's gonna dare
Outros podem te abandonar
Others can desert you
Não tem problema, assobie, eu estarei lá
Not to worry, whistle, I'll be there

Demônios vão encantar você com um sorriso, por um momento
Demons'll charm you with a smile, for a while
Mas brevemente
But in time
Nada poderá machucá-la
Nothing can harm you
Não enquanto estiver aqui
Not while I'm around

Não se preocupe, não se preocupe!
Not to worry, not to worry
Posso não ser esperto, mas não sou estúpido
I may not be smart, but I ain't dumb
Eu posso fazer isso, coloque-me nisso
I can do it, put me to it
Mostre-me algo que eu posso superar
Show me something I can overcome
Não tem por que se preocupar, mamãe
Not to worry, ma'am

Estar próximo e ser inteligente
Being close and being clever
Não é como ser verdadeiro
Ain't like being true
Eu não preciso
I don't need to
Nunca irei esconder nada de você
I would never hide a thing from you
Como alguns
Like some

[Mrs. Lovett]
[Mrs. Lovetts]
Nada vai te machucar, não enquanto eu estiver perto
Nothing's gonna harm you, not while I'm around
Nada vai te machucar, querido
Nothing's gonna harm you, darlin'
Não enquanto eu estiver por perto
Not while I'm around

[Toby]
[Toby]
Demônios vão te encantar com um sorriso, por um momento
Demons'll charm you with a smile, for a while
Mas brevemente
But in time
Nada poderá machucá-la
Nothing's gonna harm you
Não enquanto estiver aqui
Not while I'm around