Minus Something

Algo a Menos

Minus Something

Tem acontecido muitas coisas
There's been a lot of upsetting
Muitas coisas perturbadoras
Very upsetting things
Que eu não posso mais permitir que aconteçam
That I can't allow to happen anymore
Eu tenho que ser como um soldado e marchar para longe
I have to be like a soldier and march away
Porque eu sou muito delicado de várias maneiras
'Cause I'm very delicate in a lot of ways
E as coisas me atingem
And things get to me
E me afetam de uma maneira muito adversa
And affect me in a very adverse manner
Eu não preciso disso
I don't need that
Não preciso
Don't need that

Eu me sinto agora como algo a menos, sabe
I feel now like minus something, you know
Me sinto desbotada, eu não sinto que estou aqui
I feel faded, I don't feel like I'm all here
Eu acho que vai voltar, espero que volte
I think it'll come back, I hope it'll come back
Faltam muitas cores, pelo que eu sinto
There's a lot of color missing, from the way I feel
E do meu rosto, e, você sabe, tudo
And from my face, and, you know, just everything
Há algum tipo de entusiasmo, ou algum tipo de vida
There's some kind of zest, or some kind of, um, life
Sabe, isso parece ter desaparecido temporariamente
You know, that seems to be faded temporarily
Porque eu estive tão esgotado, emocionalmente
Because I've been so drained, emotionally

Por várias coisas
By a number of things
Isso tem que ser construído de volta lentamente
That has to slowly build back up
E então tem que ser sustentado
And then it has to be kept sustained
Não pode ser permitido que diminua
It cannot be allowed to be diminished