Jotunheimsfærden

A Viagem Para Jotunheim

Jotunheimsfærden

Agora, no calor do meio-verão
Nu, i skærsommerens varme,
Os campos estão verdes
Markerne er grønne,
O seio fértil de Freja
Frejas frodige barm,
Fermentaremos
Vi skal brygge

Cerveja, precisamos ter esse caldeirão
Øl, vi må ha' den kedel,
Cerveja, o poderoso tonel dos gigantes
Øl, jætternes mægtige ølkar,
Cerveja, precisamos viajar até Hymer
Øl, vi må drage til Hymer,
Cerveja, há muito a viajar
Øl, der er langt at fare.

Viajemos, viajemos, viajemos até Jotunheim
Rejs, rejs, rejs til Jotunheim,
Para achar o caldeirão de Hymer
Hymers kedel for at finde,
Viajemos até a terra dos gigantes, presa
Drag til jætteland, held nede
à beira do céu
ved himlens rand,
Pois lá, pois lá mora Hymer
For der, for der bor Hymer,
Viajemos, viajemos, viajemos até Jotunheim
Rejs, rejs, rejs til Jotunheim,
Para ganhar o caldeirão de Hymer
Hymers kedel for at vinde,
Viajemos, viajemos, todo homem valente
Rejs, rejs alle modige mænd,
Pela sede e pela honra
For tørsten og for æren.

Não, não me esquecerei
Nej, er jeg vil forglemme,
Eles que lá caíram
De, der falder der,
Quando chegarmos em casa
Når vi kommer hjem,
Fermentaremos
Skal vi brygge

Cerveja, à sua honra e homenagem
Øl, til deres ære og hyldest,
Cerveja, para saciar nossa sede
Øl, til at slukke vor tørst,
Cerveja, precisamos ter esse caldeirão
Øl, vi må ha' den kedel,
Cerveja, ele é o maior de Jotunheim
Øl, den er Udgård største.

Viajemos, viajemos, viajemos até Jotunheim
Rejs, rejs, rejs til Jotunheim
Para achar o caldeirão de Hymer
Hymers kedel for at finde,
Viajemos até a terra dos gigantes, presa
Drag til jætteland, held nede
à beira do céu
ved himlens rand,
Pois lá, pois lá more Hymer
For der, for der bor Hymer,
Viajemos, viajemos, viajemos até Jotunheim
Rejs, rejs, rejs til Jotunheim,
Para ganhar o caldeirão de Hymer
Hymers kedel for at vinde,
Viajemos, viajemos, todo homem valente
Rejs, rejs alle modige mænd,
Pela sede e pela honra
For tørsten og for æren.

Viajemos até Jotunheim
Rejs til Jotunheim,
Viajemos
Rejs.