Monsieur Pomme

Senhor maçã

Monsieur Pomme

Você não disse olá para sua esposa
T'as pas dit bonjour à ta femme
Que você já está no seu telefone
Que t'es déjà c'est sur ton téléphone
Você responde a ele Não é um drama, conversaremos quando eu ligar para você
Tu lui réponds C'est pas un drame, on parlera quand je te sonne
É hora de postar sua foto
C'est l'heure de poster ton cliché
Como sempre, você faz toneladas
Comme d'habitude, t'en fais des tonnes
Se os voyeurs tiverem os olhos lavados
Si les voyeurs ont l'œil rincé
Enquanto os invejosos se inscreverem
Pourvu que les envieux s'abonnent

Na página da sua vida de sonho
À la page de ta vie rêvée
Você não vive, mas gosta
Tu la vis pas, mais tu fais comme
Felizmente, mas na vida real
Si tout allez bien, mais en vrai
Você já sabe que há uma contravenção
Tu sais déjà qu'il y a maldonne
Por um punhado de polegares para cima
Pour une poignée de pouces levés
Sua privacidade que você concede
Ton intimité tu la donnes
Para assinantes anônimos
À des anonymes abonnés
Hashtag, conte sua história de vida. com
Hashtag, raconte ta vie. Com

Sua vida no palco, torna-se menos sol
Ta vie en scène, elle en devient moins Sun
Sua vida no palco é que uma encenação, no palco
Ta vie en scène, c'est qu'une mise en scène, en scène
Sua vida no palco, torna-se menos sol
Ta vie en scène, elle en devient moins Sun
Sua vida no palco, torna-se obscena, obscena
Ta vie en scène, elle en devient obscène, obscène

De cima para baixo, no teclado
De haut en bas, sur ton clavier
Seu dedo deslizando na mister apple
Ton doigt qui glisse sur monsieur pomme
Você examina tudo o que os outros fizeram
Tu scrutes tout ce que les autres ont fait
Você digita o nome dele e o espia
Tu tapes son nom et tu l'espionnes
Seu novo trabalho, sua aparência moderna, o número de curtidas em seus álbuns
Son nouveau job, son look branché, le nombre de like sur ses albums
Ele está feliz de verdade
Est-ce qu'il est heureux pour de vrai
Ou ele se dá um ar
Ou est-ce qu'un air qu'il se donne

Você está ansioso para compartilhar
T'as qu'une hâte c'est d'partager
Suas fotos filtradas das férias em Roma
Tes photos filtrées des vacances à Rome
Você viu o Coliseu atrás da tela do seu iPhone
T'as aperçu le Colisée derrière l'écran de ton iPhone
Olhos na boca vazia e apertada
Les yeux dans le vide, la bouche pincée
Emoticon sorriso congelado
Sourire figé d'émoticône
Aguarde os pombos raivosos
T'attends que les pigeons enragés
Venha e deixe ir o seu mais bonito comm '
Viennent lâcher leur plus beau comm'

Sua vida no palco, torna-se menos sol
Ta vie en scène, elle en devient moins Sun
Sua vida no palco é que uma encenação, no palco
Ta vie en scène, c'est qu'une mise en scène, en scène
Sua vida no palco, torna-se menos sol
Ta vie en scène, elle en devient moins Sun
Sua vida no palco, torna-se obscena, obscena
Ta vie en scène, elle en devient obscène, obscène