Oh Ashes

Ó Cinzas

Oh Ashes

Dança das cinzas!
Haimae!

O lamento do povo torna-se selvagem à luz do luar
Kunieru gekka tamino dokkoku
A lenda torna-se Deus no fogo
Kyomono nobi ni “Kami” wa naru

Ó, cinzas, ó, cinzas, a carga em meu peito é milenar
Hai yo, Hai yo, muneno kubiki wa sennen no

Ah, ignorância, ignorância
Aaa Momai no Momai no
A ilusão torna-se escudo quando estais acorrentado
Kase ni “Hogo” sae utsushi mise

No vento do esplendor, a chama dança
Iko no kaze ni yakare mau
A imundície de karma do regente se esvai
Karma no akuta yorube naku

Ó, cinzas, ó, cinzas, queima-se a compreensão de cem noites
Hai yo, Hai yo, satore byakuya no hito nareba

Ah, eternidade, eternidade
Aaa yukyu wo, yukyu wo
Sua voz incessante está em meu peito
Mune ni yamanai koe wo shite

(Ó, cinzas! Ó, cinzas! Ó, cinzas! Ó, cinzas!)
(Hai yo, Hai yo, Hai yo, Hai yo)

Dança das cinzas! Dança das cinzas! Dança das cinzas!
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa
Dança das cinzas! Dança das cinzas! Dança das cinzas!
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa

Ó, cinzas! Dancem! Vós sois as únicas que trazem dificuldades!
Hai yo, Mae yo, Aaa, aru wa kataki yuiitsuno shutsuji wo
Ó, cinzas! Nomeiem-se! Só as dificuldades me concedem poder perpétuo!
Hai yo, Nanore yo, Aaa, shiru wa kataki mukyo no chikara wo

Dança das cinzas! Dança das cinzas! Oh, dança das cinzas!
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa

O vento uiva na torre medonha
Ikaku no tou no kazenari to
O íncubo aterrorizante se torna um Deus
Obie no muma ni “Kami” wa naru

Ó, cinzas, ó, cinzas, o mal ataca durante mil anos
Hai yo, Hai yo, ute yo jaaku wa sennen no

Ah, guiem-me, guiem-me
Aaa, Kunkai no, kunkai no

O passado perde o significado
Iwaku muimi wo sengen shi

(Ó, cinzas! Ó, cinzas! Ó, cinzas! Ó, cinzas!)
(Hai yo, Hai yo, Hai yo, Hai yo)

Dança das cinzas! Danças das cinzas! Ó, dança das cinzas!
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa
Dança das cinzas! Danças das cinzas! Ó, dança das cinzas!
Haimae, Haimae, Haimae yo Aaa

Ó, cinzas! Dancem! Vós sois as únicas que trazem dificuldades!
Hai yo, Mae yo, Aaa, aru wa kataki yuiitsuno shutsuji wo
Ó, cinzas! Nomeiem-se! Só as dificuldades me concedem luz perpétua!
Hai yo, Nanore yo, Aaa, shiru wa kataki mukyo no hikari wo