Who Am I

Quem Sou Eu

Who Am I

(Palavras escritas por Leonard Bernstein)
(Words written by Leonard Bernstein)

Quem sou eu?
Who am I?
Foi tudo planejado com antecedência,
Was it all planned in advance,
Ou eu era que só nasceu por acaso em julho?
Or was I just born by chance in July?
Quem na terra sou eu?
Who on earth am I?
Meus amigos só pensam em diversão.
My friends only think of fun.
Eles são como muito curiosos.
They're such a curious lot.
Devo ser o único,
Must I be the only one,
Quem pensa esses pensamentos misterioso,
Who thinks these mysterious thoughts,
Algum dia eu vou morrer?
Some day I'll die?

Será que eu vou viver?
Will I ever live again?
Como um leão da montanha?
As a mountain lion?
Ou um galo ou uma galinha,
Or a rooster or a hen,
Ou robin, ou um carriça, ou uma mosca?
Or a robin, or a wren, or a fly?
Ah, quem sou eu?
Oh, who am I?

Você acredita em reencarnação?
Do you believe in reincarnation?
Você acredita em reencarnação?
Do you believe in reincarnation?
Você já esteve aqui antes?
Were you ever here before?
Você já teve sonhos
Have you ever had dreams
Que você sabia que eram verdadeiros,
That you knew were true,
Algum tempo antes em sua vida?
Some time before in your life?
Você já teve essa experiência?
Have you ever had that experience?
Então, você deve questionar
So you must question
Todas as verdades que você conhece,
All the truths that you know,
Todo o amor e as suas vidas
All the love and the lifes
Que você conhece e dizer
That you know and say
Quem sou eu?
Who am I?

Será que eu vou viver?
Will I ever live again?
Como um leão da montanha?
As a mountain lion?
Ou um galo ou uma galinha,
Or a rooster or a hen,
Ou robin, ou um carriça, ou uma mosca?
Or a robin, or a wren, or a fly?
Ah, quem sou eu?
Oh, who am I?