You Can't Hurry Love

Você Não Pode Apressar O Amor

You Can't Hurry Love

Eu preciso de amor, amor
I need love, love
Para aliviar a minha mente
To ease my mind
Eu preciso encontrar, encontrar alguém para chamar de meu
I need to find, find someone to call mine
Mas mamãe disse
But mama said

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Ela disse que o amor não vem fácil
She said love don't come easy
É um jogo de dar e receber
It's a game of give and take

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Você tem que acreditar, dê um tempo
You got to trust, give it time
Não importa quanto demore
No matter how long it takes

Mas quantas dores do coração
But how many heartaches
Devo ter antes de eu encontrar um amor
Must I stand before I find a love
Deixar-me viver outra vez
To let me live again
Agora a única coisa
Right now the only thing
Que me mantém pendurado
That keeps me hangin' on
Quando eu sinto a minha força, yeah
When I feel my strength, yeah
Está quase acabando
It's almost gone
Eu me lembro do que mamãe me disse:
I remember mama said:

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Ela disse que o amor não vem fácil
She said love don't come easy
É um jogo de dar e receber
It's a game of give and take

Quanto tempo devo esperar
How long must I wait
Quanto mais eu posso aguentar
How much more can I take
Antes a solidão fará do meu coração
Before loneliness will cause my heart
Coração quebrado?
Heart to break?

Não, eu não posso suportar a viver minha vida sozinha
No I can't bear to live my life alone
Eu cresço impaciente por um amor para chamar de meu
I grow impatient for a love to call my own
Mas quando eu me sinto assim, eu, eu não posso continuar
But when I feel that I, I can't go on
Estas preciosas palavras me mantém pendurado
These precious words keeps me hangin' on
Eu me lembro do que mamãe me disse
I remember mama said:

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Ela disse que o amor não vem fácil
She said love don't come easy
É um jogo de dar e receber
It's a game of give and take

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Acredite, dê um tempo
She said trust, give it time
Não importa quanto tempo vai levar
No matter how long it takes

Não, amor, amor, não vem fácil
No, love, love, don't come easy
Mas eu continuo esperando
But I keep on waiting
Antecipada para a voz suave
Anticipating for that soft voice
Para falar comigo à noite
To talk to me at night
Para alguns gestos afetuosos
For some tender arms
Para me abraçar forte
To hold me tight
Eu continuo esperando
I keep waiting
Eu continuo em espera
I keep on waiting
Mas não é fácil
But it ain't easy
Não é fácil
It ain't easy
Mas mamãe disse
But mama said:

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Acredite, dê um tempo
She said to trust, give it time
Não importa quanto tempo vai levar
No matter how long it takes

Você não pode apressar o amor
You can't hurry love
Não, você apenas tem que esperar
No, you just have to wait
Ela disse que o amor não vem fácil
She said love don't come easy
É um jogo de dar e receber.
It's a game of give and take