On The River

No Rio

On The River

Ah! É assim que a vida é, então é isso
Ah! Ça s'passe comme ça la vie alors c'est ça
Não tenho desejo, não tenho impulso, mas não me importo
J'ai pas d'envi j'ai pas d'élan mais j'm'en fous
Eu não ligo, eu não ligo, eu tenho tudo
J'm'en fous, j'm'en fous j'ai tout
Eu tenho tudo e engasgo então vou embora
J'ai tout et j'étouffe alors je pars

Em um barco no Tâmisa, um bar de uísque
Sur un bateau sur la Tamise un whisky-bar
Eu tenho amigos, tenho merda, mas não me importo
J'ai des amis, j'ai des emmerdes, mais j'm'en fous
Eu não me importo, estou indo embora
J'm'en fous, je pars
Vai ser uma festa esta noite
Ce s'ra la fête ce soir

não se atrase
Don't be late
Estaremos juntos
We'll be together
bem no rio
Right on the river
mas estarei com frio
But I'll be cold

Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
olha o rio
Look at the river
As luzes são douradas
The lights are gold

não se atrase
Don't be late
vamos lá juntos
We'll go there together
bem no rio
Right on the river
mas estarei com frio
But I'll be cold

Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
melhorar
Make it better
as luzes são douradas
Lights are gold

O coração comemora
Le cœur en fête
vou embora, vou embora
Je pars, je pars
E se você quiser
Et si tu le souhaites
Venha debaixo do meu suéter
Viens sous mon sweater
Hoje à noite
Ce soir, ce soir

Ha ha ha! tudo isso porque tudo isso para quem para aquilo
Ah ah ah! Tout ça pourquoi tout ça pour qui pour ça
Não tenho razão, não tenho lógica, mas não me importa
J'ai pas d'raison j'ai pas d'logique, mais j'm'en fous
Eu não ligo, eu não ligo, eu tenho o direito
J'm'en fous, j'm'en fous, j'ai l'droit
eu tenho direito e não gosto por isso vou embora
J'ai l'droit et j'aime pas alors je pars

Em um barco no Tâmisa em uma noite de sábado
Sur un bateau sur la Tamise un samedi soir
quero horários, prazos pra te ver
J'veux des horaires, des deadlines pour te voir
Eu não me importo, estou indo embora
J'm'en fous, je pars
Eu sou o capitão esta noite
J'suis capitaine ce soir

não se atrase
Don't be late
Estaremos juntos
We'll be together
bem no rio
Right on the river
mas estarei com frio
But I'll be cold

Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
olha o rio
Look at the river
As luzes são douradas
The lights are gold

não se atrase
Don't be late
vamos lá juntos
We'll go there together
bem no rio
Right on the river
mas estarei com frio
But I'll be cold

Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
melhorar
Make it better
as luzes são douradas
Lights are gold

O coração comemora
Le cœur en fête
vou embora, vou embora
Je pars, je pars
E se você quiser
Et si tu le souhaites
Venha debaixo do meu suéter
Viens sous mon sweater
Hoje à noite
Ce soir, ce soir
as luzes são douradas
Lights are gold

Eu não ligo, eu não ligo, eu não ligo, eu não ligo, eu vou embora
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, je pars
Eu não ligo, eu não ligo, eu não ligo, eu não ligo, eu vou embora
J'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, j'm'en fous, je pars

As luzes são douradas
The lights are gold
Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
olha o rio
Look at the river
As luzes são douradas
The lights are gold

Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
olha o rio
Look at the river

não se atrase
Don't be late
vamos lá juntos
We'll go there together
bem no rio
Right on the river
mas estarei com frio
But I'll be cold

Nunca diga nunca
Never say never
Debaixo do meu suéter
Under my sweater
melhorar
Make it better
as luzes são douradas
Lights are gold

O coração comemora
Le cœur en fête
vou embora, vou embora
Je pars, je pars
E se você quiser
Et si tu le souhaites
Venha debaixo do meu suéter
Viens sous mon sweater
Hoje à noite
Ce soir, ce soir
As luzes são douradas
The lights are gold