Tantas Cosas

Tantas Coisas

Tantas Cosas

Tímida e frágil, forte e segura
Tímida y frágil, fuerte y segura
São duas mulheres, as duas em uma
Son dos mujeres, las dos en una
Só uma menina e sou a heroína
Sólo una chica y soy la heroína
E sou tão tonta quando me olhas
Y soy tan tonta cuando me miras

Busco disfarces para me esconder
Busco disfraces para esconderme
Calço minhas botas e vou em frente
Calzo mis botas y voy de frente
Mas se olhar no fundo
Pero si miras en lo profundo
Verás minha alma e nela o mundo
Verás mi alma y en ella el mundo

Já chegou a hora de sair
Ya llegó la hora de salir
Tenho tantas coisas que dizer
Tengo tantas cosas que decir
Quero ser eu mesmo esta vez
Quiero ser yo misma esta vez
Hoje jurei falar-te sem mentir
Hoy juré hablarte sin mentir

Hoje no colégio saberá
Hoy en enl colegio lo sabrás
O que direi aos gritos,eu não me importo
Lo diré a los gritos, que más da
Que todos saibam minha verdade
Que todos se enteren mi verad
Hoje por fim de verdade saberá
Hoy por fín de verdad lo sabrás

Sei o que sinto, mas não é fácil
Sé lo que siento, pero no es fácil
Como dizer que sou tão frágil?
¿cómo decirte que soy tán frágil?
Te olho e sofro, fico muda
Te miro y sufro, me quedo muda
Mas em meus olhos não existem dúvidas
Pero en mis ojos no existen dudas

Meu blog esconde tantas mentiras
Mi blog esconde tantas mentiras
Talvez me assusta mostrar minha vida
Tal vez me asusta mostrar mi vida
Somente minha alma é verdadeira
Sólo mi almaes verdadera

Já chegou a hora de sair
Ya llegó la hora de salir
Tenho tantas coisas que dizer
Tengo tantas cosas que decir
Quero ser eu mesmo esta vez
Quiero ser yo misma esta vez
Hoje jurei falar-te sem mentir
Hoy juré hablarte sin mentir

Hoje no colégio saberá
Hoy en el colegio lo sabrás
O que direi aos gritos,eu não me importo
Lo diré a los gritos, que más da
Que todos saibam minha verdade
Que todos se enteren mi verdad
Hoje por fim de verdade saberá
Hoy por fín de verdad lo sabrás

Ó, ó, ó!
¡ay, ay, ay!
Como gosto deste garoto
Como me gusta este chico
Ó, ó, ó!
¡ay,ay,ay!
É um amor que não explico
Es un amor que no me explico
Ó, ó, ó!
¡ay, ay , ay!
Te amo bebê e eu digo
Te amo nene y lo digo
Grito " te amo "
Grito "te amo"
Amo aos gritos!
¡amo a los gritos!

Já chegou a hora de sair
Ya llegó la hora de salir
Tenho tantas coisas que dizer
Tengo tantas cosas que decir
Quero ser eu mesmo esta vez
Quiero ser yo misma esta vez
Hoje jurei falar-te sem mentir x2
Hoy juré hablarte sin mentir x2

Hoje no colégio saberá
Hoy en el colegio lo sabrás
O que direi aos gritos,eu não me importo
Lo diré a los gritos, que más da
Que todos saibam minha verdade
Que todos se enteren mi verdad
Hoje por fim de verdade saberá
Hoy porfín de verdad lo sabrás