Las Marionetas

As Marionetes

Las Marionetas

Somos duas marionetes que se amam
Somos dos marionetas que nos queremos
Duas marionetes porque tudo é ficção
Dos marionetas porque todo es ficción
O destino é a mão que nos dá vida
El destino es la mano que nos da vida
E nosso amor é apenas uma função
Y nuestro amor tan solo es una función

Há outra marionete que está chorando
Hay otra marioneta que esta llorando
Porque ficou sozinha em um canto
Porque ha quedado sola en un rincón
Desde que outros violinos a traíram
Desde que otros violines la traicionaron
Seu coração sofre, que não é de papelão
Sufre su corazón que no es de cartón

Não chores, não chores
No llores, no llores
Marionetes de papelão
Marionetas de cartón
As dores da alma
Las penas del alma
Fazem mal ao coração
Hacen mal al corazón

Não chores, não chores
No llores, no llores
Marionetes de papelão
Marionetas de cartón
As dores da alma
Las penas del alma
Fazem mal ao coração
Hacen mal al corazón

(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)

O público exigente que não perdoa
El público exigente que no perdona
O público é a gente sem coração
El público es la gente sin corazón
Que zomba ao ver a dor alheia
Que se burla de ver un dolor ajeno
Porque entre marionetes é a função
Porque entre marionetas es la función

O cenário tem de decoração
El escenario tiene de decorado
Ruas, parques e praias cheias de Sol
Calles, parques y playas llenas de Sol
E muitas marionetes por todos os lados
Y muchas marionetas por todos lados
Que riem, amam e sentem como eu
Que ríen, aman y sienten igual que yo

Não chores, não chores
No llores, no llores
Marionetes de papelão
Marionetas de cartón
As dores da alma
Las penas del alma
Fazem mal ao coração
Hacen mal al corazón

Não chores, não chores
No llores, no llores
Marionetes de papelão
Marionetas de cartón
As dores da alma
Las penas del alma
Fazem mal ao coração
Hacen mal al corazón

(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)
(Lalaila lalaila)

Não chores, não chores
No llores, no llores
Marionetes de papelão
Marionetas de cartón
As dores da alma
Las penas del alma
Fazem mal ao coração
Hacen mal al corazón

Não chores, não chores
No llores, no llores
Marionetes de papelão
Marionetas de cartón
As dores da alma
Las penas del alma
Fazem mal ao coração
Hacen mal al corazón