In Vino Veritas

In Vino Veritas

In Vino Veritas

No vino
In vino
No vino
In vino
As palavras do homem embriagado
The drunken man’s words
São os pensamentos sóbrios,
Are the sober thoughts,
Um pouco de verdade
Little bit of truth
Serum no molho
Serum in the sauce
Outra rodada, você está em um rolo,
Another round, you’re on a roll,
Diga-me os segredos de sua alma,
Tell me the secrets of your soul,
Confesse seus pecados, e deixar ir,
Confess your sins, and let go,
Eu te amo mais quando você perde o controle
I love you more when you lose control

Assim, você pode me chamar quando você está confuso fora de sua mente,
So you can call me when you’re messed out of your mind,
Agora, isso é algo que eu possa ficar atrás,
Now that’s something I can get behind,
Você finalmente dizer as palavras que você sempre quis,
You finally say the words you’ve always wanted to,
Quando você oferece sobriedade adieu
When you bid sobriety adieu
Não há nada a dizer, mas a verdade
There’s nothing to tell but the truth
As palavras fluem rápido,
The words flow fast,
Com uma fatia de limão,
With a wedge of lime,
E moderação do
And moderation’s
Só mais um desperdício de tempo.
Just another waste of time.

Outra rodada, você está em um rolo,
Another round, you’re on a roll,
Diga-me os segredos de sua alma,
Tell me the secrets of your soul,
Confesse seus pecados, e deixar ir,
Confess your sins, and let go,
Eu te amo mais quando você perde o controle
I love you more when you lose control
Assim, você pode me chamar quando você está confuso fora de sua mente,
So you can call me when you’re messed out of your mind,
Agora, isso é algo que eu possa ficar atrás,
Now that’s something I can get behind,
Você finalmente dizer as palavras que você sempre quis,
You finally say the words you’ve always wanted to,
Você é muito mais divertido quando você está crunk,
You’re so much more fun when you’re crunk,
Porque você não minta para mim quando você está bêbado.
Because you don’t lie to me when you’re drunk.

Você é muito mais interessante em seu terceiro copo de vinho,
You're much more interesting on your third glass of wine,
Seus sabores honestos sempre saem na videira,
Your honest flavors always come out on the vine,
É o seu chefe e sua secretária
It’s your boss and his secretary
Ou seu amigo que pôs a cereja,
Or your friend that popped her cherry,
A verdade é que não há nenhuma escuteira,
The truth is you ain’t no girl scout,
Quando os esqueletos sair.
When the skeletons come out.
Os esqueletos sair.
The skeletons come out.
Os esqueletos sair.
The skeletons come out.

Outra rodada, você está em um rolo,
Another round, you’re on a roll,
Diga-me os segredos de sua alma,
Tell me the secrets of your soul,
Confesse seus pecados, e deixar ir,
Confess your sins, and let go,
Eu te amo mais quando você perde o controle
I love you more when you lose control
Assim, você pode me chamar quando você está confuso fora de sua mente,
So you can call me when you’re messed out of your mind,
Agora, isso é algo que eu possa ficar atrás,
Now that’s something I can get behind,
Você finalmente dizer as palavras que você sempre quis
You finally say the words you’ve always wanted to

Quando você oferece sobriedade adieu
When you bid sobriety adieu
E você pode me chamar quando você está confuso fora de sua mente,
And you can call me when you’re messed out of your mind,
Agora, isso é algo que eu possa ficar atrás,
Now that’s something I can get behind,
Você finalmente dizer as palavras que você sempre quis,
You finally say the words you’ve always wanted to,
Você é muito mais divertido quando você está temperado,
You’re so much more fun when you’re sauced,
In vino veritas
In vino veritas
No vino
In vino
No vino
In vino