Saami Saami

Marido

Saami Saami

Você sabe que quando você fala assim
tu jaanu vaanu jo kehta hai
Eu sinto que sou sua esposa
bivi teri hoon lagta hai
Marido, meu marido
saami mor saami

E quando eu falo marido
main saami saami jo kehti hoon
Eu sinto que você é meu cônjuge
marad mera tu lagta hai
Marido, meu marido
saami mor saami

Eu vou atrás de você assim como
tere peechhe peechhe chalun jaise
Eu vou atrás de você assim como
tere peechhe peechhe chalun jaise
Quem sobe a escadaria de um templo, marido
mandir ki seedhi pe chadhun saami

Eu vou sentar ao seu lado do mesmo jeito
tere bagal baithun aise jaise
Que Gauri sentou ao lado de Shiva, meu marido
shiv ke bagal gauri mor saami
O caminho para onde seu olhar
woh dagar jahan teri nazar
Me leva, é a cidade do amor
le jaaye re prem nagar

Marido, aye marido, are marido, venha marido
saami aye saami are saami aaja saami
Querido marido, supremo marido, amado marido
balam saami param saami sanam saami

Are, marido, venha marido
are saami saami aaja saami saami
Querido marido, supremo marido, amado marido
balam saami param saami sanam saami

Na altura do joelho, amado
ghutne pe leke piya
Amarre o lungi, amado
lungi lapete piya
Na altura do joelho, amado
gutne pe leke piya
Amarre o lungi, amado
lungi lapete piya

Meu coração bate acelerado, marido
dil mera dhak se kare saami
Encha a boca de Paan
munh mein daba ke beeda
E mastigue forte quando o açafrão se espalhar pelo corpo, marido
kas kas chabaye jo kesar tann pe chadhe saami

Quando você fala gritando
jab tu cheekhe chilla ke bole
Ae, ae, ae
ae ae ae

Quando você fala gritando
jab tu cheekhe chilla ke bole
Meu coração dança, marido
jhoome jigar saami
Eu coloco um pé na frente do outro e balanço
paon pe paon rakh ke dole
Minha visão embaralha, marido
ghoome nazar saami

Quando eu me aproximo, você captura o meu olhar
jo paas aaun aankhein churaye
E faz meu coração perder a paciência
mann ke sabar ko chhalkaye
Marido, aye, marido
saami aye saami

Are, marido, venha marido
are saami aaja saami
Querido marido, supremo marido
balam saami param saami
Amado marido
sanam saami

Are, marido, venha marido
are saami saami aaja saami saami
Querido marido, supremo marido, amado marido
balam saami param saami, sanam saami

Se eu uso um véu novo
pehnun jo nayi choonar
Que não chama a sua atenção
na pade teri nazar

Se eu uso um véu novo que não chama a sua atenção
pehnu jo nayi choonar na pade teri nazar
Qual é a vantagem de usá-lo, marido?
kya rahi iski kadar saami

Se eu colocar flores no cabelo
baalon mein phool lage
E o aroma delas não chegarem até você
khushbuon tujhe jo na mile
Então o miolo dessas flores não prestam, marido
toote dil phoolon ka yeh saami

Quando eu faço a ponta do meu saree escorregar
yeh pallu neeche jo sarka doon

Quando eu faço a ponta do meu saree escorregar
yeh pallu neeche jo sarka doon
Você não olha, marido
tu na dekhe saami
Quando este vento cruel me toca
yeh zulmi hawa chhede mujhe
Você não o impede, marido
tu na roke saami

Se eu não puder ser sua
agar teri jo main ho na saki
Então essa minha encarnação não valeu de nada
phir yeh janam bemaani hai
Marido, ae, marido
saami ae saami

Are, marido, venha marido
are saami aaja saami
Querido marido, supremo marido
balam saami param saami
Amado marido
sanam saami

Are, marido, venha marido
arey saami saami aaja saami saami
Querido marido, supremo marido, amado marido
balam saami param saami, sanam saami