Barkha

Chuva

Barkha

Venha, oh chuva
aaja re aa barkha re
Há quanto tempo não te vejo
kabse nahi dekha re
O sopro do vento chama
jhonka hawa ka pukare
Leve embora a tristeza
gam ko baha le ja re

Na sombra da água
pani ki chaon mein
Nos pés das gotas
boondon ke paon mein
Você está amarrada a sinos, oh
bandhe tu jhanjhare ho oo

Venha, oh chuva
aaja re aa barkha re
Há quanto tempo não te vejo
kabse nahi dekha re
O sopro do vento chama
jhonka hawa ka pukare
Leve embora a tristeza
gam ko baha le ja re

Ho ho ho
ho ho ho

Leve embora
baha ke le jana
As dores do passado
dukh beete kal ke
As profundas e leves
gehre halke
Lave o passado
purana dho jana

Venha, oh chuva
aaja re aa barkha re
Adoce os meus dias amargos
mithe tu kar din khare
Desfaça o teu olhar
teri nazar ko utare
Há quanto tempo não te vejo
kabse nahi dekha re

Venha, oh chuva
aa aaja barkha

O que devo dizer
bolo kya bolun
Se eu não sou nada e você
main na to kya tu
Se você não está aqui
tu na ho to
O que devo dizer
main kya bolun

Se você está aqui, então eu existo
tu hai to main hoon

Venha, oh chuva
aaja re aa barkha re
Há quanto tempo não te vejo
kabse nahi dekha re
Há quanto tempo não te vejo
kabse nahi dekha re
Venha, oh chuva
aaja re aa barkha re

Na sombra da água
pani ki chaon mein
Nos pés das gotas
boondon ke paon mein
Hmm ho oo
hmm ho oo

Venha, oh chuva
aaja re aa barkha re
O sopro do vento chama
jhonka hawa ka pukare
Leve embora a tristeza
gam ko baha le ja re