Bumbro

Mamangava

Bumbro

Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
De qual jardim você veio, oh, oh
aaye ho kis bagiya se, oh oh tum
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
De qual jardim você veio, oh, oh
aaye ho kis bagiya se, oh oh tum
Abelha de cor preta, você trouxe a alegria com você
bhanwre o shyam bhanwre, khushiyon ko saath laaye
Você trouxe presentes nessa noite da henna
mehndi ki raat mein tum, leke saugat aaye

Oh você trouxe a cor do delineador para afastar o mau olhado
ho, kaajal ka rang laaye, nazrein utaarne ko
Você trouxe as flores do jardim para enfeitar os caminhos
baaghon se phool laaye, raste sanwaarne ko
Sim, você trouxe a cor do delineador para afastar o mau olhado
haan, kaajal ka rang laaye, nazrein utaarne ko
Você trouxe as flores do jardim para enfeitar os caminhos
baaghon se phool laaye, raste sanwaarne ko
Sim, nas sombras da henna, vamos cantar, mamangava
haan mehndi ki chhaon mein geet sunayein bumbro
Vamos dançar, cantar e comemorar, mamangava
jhoome nachein saaz gaayein, jashn manayein bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
De qual jardim você veio, oh, oh
aaye ho kis bagiya se, oh oh tum

A cor da henna despontou em um tom avermelhado
khil khil ke laal hua mehndi ka rang aise
Como se as flores estivessem desabrochando nas brancas mãos
gori hatheliyon pe khilte ho phool jaise
Mamangava, mamangava, mamangava, mamangava
bumbro bumbro bumbro bumbro
Oh, a cor da henna despontou em um tom avermelhado
ae, khil khil ke laal hua mehndi ka rang aise
Como se as flores estivessem desabrochando nas brancas mãos
gori hatheliyon pe khilte ho phool jaise
Esta é a cor da luz do sol, é a cor da sombra
yeh rang dhoop ka, yeh rang chhaon ka hai
É a cor da bênção de uma mãe e não de henna
mehndi ka rang nahin, maa ki duaaon ka hai
A cor da henna é verdadeira e todo o resto é falso
is mehndi ka rang hai sachcha, baaki saare jhoote
Que agora a cor dessa henna nunca desapareça das suas mãos
haathon se ab mehndi ka yeh rang kabhi na chhoote

Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
o bumbro bumbro, shyam rang bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
De qual jardim você veio, oh, oh
aaye ho kis bagiya se, oh oh tum
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
De qual jardim você veio, oh, oh
aaye ho kis bagiya se, oh oh tum

Eu trouxe os desejos do meu coração no palanquim da lua
chanda ki paalki mein dil ki muraad layi
A noite da henna chegou trazendo a luz do paraíso
jannat ka noor leke mehndi ki raat aayi
A noite da henna chegou
mehndi ki raat aayi
Eu trouxe os desejos do meu coração no palanquim da lua
chanda ki paalki mein dil ki muraad layi
A noite da henna chegou trazendo a luz do paraíso
jannat ka noor leke mehndi ki raat aayi
O brilho dos sonhos está nos rostos das amigas da noiva
rukh pe saheliyon ke, khwabon ki roshni hai
Todas pediram bênçãos e Deus concedeu
sabne duaayein maangi, rab ne kabool ki hai
Esta henna está em nossas mãos ou é o brilho vermelho escuro da noite, mamangava
yeh haathon mein mehndi hai ya shaam ki daali, bumbro
A bela noite trouxe a lua e as estrelas
chaand sitaare rehkar aaye, raat ki daali
Eu trouxe os desejos do meu coração no palanquim da lua
oh chanda ki paalki mein dil ki muraad layi
A noite da henna chegou trazendo a luz do paraíso
jannat ka noor leke mehndi ki raat aayi
O brilho dos sonhos está nos rostos das amigas da noiva
rukh pe saheliyon ke, khwabon ki roshni hai
Todas pediram bênçãos e Deus concedeu
sabne duaayein maangi, rab ne kabool ki hai
Esta henna está em nossas mãos ou é o brilho vermelho escuro da noite, mamangava
yeh haathon mein mehndi hai ya shaam ki daali, bumbro
A bela noite trouxe a lua e as estrelas, mamangava
chaand sitaare rehkar aaye raat ki daali, bumbro

Sim, mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
haan bumbro bumbro shyam rang bumbro
Mamangava, mamangava, mamangava de cor preta
bumbro bumbro, shyam rang bumbro
De qual jardim você veio, oh, oh
aaye ho kis bagiya se, oh oh tum
De qual jardim você veio
aaye ho kis bagiya se
Mamangava, mamangava, oh oh
bumbro bumbro, oh oh tum
Mamangava, mamangava, oh oh
bumbro bumbro, oh oh tum
De qual jardim você veio
aaye ho kis bagiya se
Mamangava, mamangava, oh oh
bumbro bumbro, oh oh
Mamangava, mamangava
bumbro bumbro
De qual jardim você veio
aaye ho kis bagiya se
Oh oh
oh oh tum
Mamangava, mamangava
bumbro bumbro
Mamangava, mamangava
bumbro bumbro
Mamangava, mamangava
bumbro bumbro
Mamangava, mamangava
bumbro bumbro
Mamangava, mamangava
bumbro bumbro