Fondly, Goodbye

Carinhosamente, Adeus

Fondly, Goodbye

Mesmo que os pensamentos sobre você só passem distante
얼핏 스치는 니 생각에도
eolpit seuchineun ni saenggagedo
Eu ficarei me virando e virando por muitas noites
많은 밤들을 뒤척일 텐데
manheun bamdeureul dwicheogil tende
Então dizer que eu estou bem está errado
괜찮다 말하기엔
gwaenchanhda malhagi en
Porque eu não estou bem
괜찮지가 않은 나
gwaenchanhjiga anheun na
Então, novamente hoje, me desculpe
그래서 오늘도 미안
geuraeseo oneuldo mian

Mas realmente
근데 말야 정말
geunde marya jeongmal
Se você se afastar de mim
내게서 널 뺐면 그게
naegeseo neol ppaemyeon geuge
Seria realmente eu?
내이긴 난 걸까
naigin nain geolkka

Dias e noites sem você
니가 없는 낮과 밤이
niga eopsneun najgwa bami
Se conectam sem fim
끝없이 이어진다잖아
kkeuteopsi ieojindajanha
Significam que eu tenho que respirar
너라는 공기도 없이
neoraneun gonggido eopsi
Sem o ar que é você
숨쉬란 거잖아
sum swiran geojanha
O amor que brilhou claramente
분명히 반짝거리던
bunmyeonghage banjjakgeorideon
E tudo sobre você está se espalhando
사랑 니 모든 것들이
sarang ni modeun geosdeuri
Isso dói, mas adeus
흩어진다 아프지만 안녕히
heuteojinda apeujiman annyeonghi

Se eu de repente me lembrar da sua risada
언뜻 니 웃음이 떠오르면
eontteut ni useumi tteooreumyeon
Eu não serei capaz de fazer nada por um tempo
오래 아무것도 못할 텐데
orae amugeosdo moshal tende
O tempo está se acumulando
시간은 고여 있고
siganeun goyeo issgo
O luar está em seus ombros
니 어깨 위엔 달빛
ni eokkae wien dalbicc
E nós paramos desse jeito
그렇게 멈춘 우리 둘
geureohge meomchun uri dul

Mas para mim
근데 말야 나는
geunde marya naneun
Fora do seu mundo
너의 세상 바깥에선
neoui sesang bakkeseoneun
Eu não acho que eu posso durar um dia
하루도 자신이 없는 걸
harudo jasini eopsneun geol

Dias e noites sem você
니가 없는 낮과 밤이
niga eopsneun najgwa bami
Se conectam sem fim
끝없이 이어진다잖아
kkeuteopsi ieojindajanha
Significam que eu tenho que suportar
너라는 위로도 없이
neoraneun wirodo eopsi
Sem o conforto que é você
견디란 거잖아
gyeondiran geojanha
O amor que foi gravado claramente
선명히 새겨져 있던
seonmyeonghage saegyeojyeo issdeon
Tudo em mim está quebrado
사랑 내 모든 것들이
sarang nae modeun geosdeuri
Está desaparecendo
부서진다 사라진다
buseojinda sarajinda
Isso dói, mas é um adeus caloroso
아프지만 다정하게 안녕히
apeujiman dajeonghage annyeonghi

Se você se afastar de mim
내게서 널 뺐면
naegeseo neol ppaemyeon
Eu não serei mais eu
내가 아닌 거잖아
naega anin geojanha
Nós dois claramente brilhamos
분명히 반짝거리던
bunmyeonghage banjjakgeorideon
Isso está se espalhando
우리의 모든 것들이
uriui modeun geosdeuri
Meu amor
흩어진다 나의 사랑
heuteojinda naui sarang
Espero que você esteja sempre bem
늘 안녕하길
neul annyeonghagil