Four Floors

Quatro Andares

Four Floors

Saímos num tom, mas ninguém cantando.
We left on a note, but no one singing.
Melhor sozinha.
Better off alone.
Faça sem desculpas, uma fuga maior.
Made no excuses, a major escape.
Sem explicação. Eu desafio você.
No explanation. I dare you.
Fora da minha cama e desce a escada. A parte de trás do seu cabelo era uma visão clara.
Out of my bed and off down the stairs. The back of your hair was a clear view.

Quatro andares separados, mas continuamos com saudades.
Four floors apart, but we just keep missing.
Dois mundos na metade, e ainda estou desejando.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Quatro andares separados, e eu ainda estou desejando ver seu rosto novamente.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Me pergunto, apenas o que eu deveria dizer.
Wonder just what I'd say.

O que eu deveria ter, se eu pudesse.
What I should have, if only I could.
Só mais um segundo de seu tempo.
One more second of your time.
Nunca uma palavra foi dita entre nós que nos deu uma razão, apenas adeus.
Never a word was spoken between us that gave us a reason, only goodbyes.
Fora da minha cama e desce a escada. A parte de trás de sua cabeça parecia tão certa.
Out of my bed and off down the stairs. The back of your head looked so right.

Quatro andares separados, mas continuamos com saudades.
Four floors apart, but we just keep missing.
Dois mundos na metade, e ainda estou desejando.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Quatro andares separados, e eu ainda estou desejando ver seu rosto novamente.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Me pergunto, apenas o que eu deveria dizer
Wonder just what I'd say.

As Mesmas noites, o mesmo céu, igual para todos
Same nights, same skies, same for all
As mesmas velhas histórias, as mesma vidas antigas, em tudo
same old stories, same old lives, at it all
Me pergunto o que eu deveria...
wonder what I'd..

Quatro andares separados, mas continuamos com saudade.
Four floors apart, but we just keep missing.
Dois mundos na metade, e ainda estou desejando.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Quatro andares céu, e eu ainda estou querendo ver seu rosto novamente.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Me pergunto, apenas o que eu deveria dizer.
Wonder just what I'd say.