Happy Family

Família feliz

Happy Family

Esquerda e direita lá me chamando de volta para casa
Left and right there calling me back home
E eu ouvi seus gritos
And I've heard their cries
Eu senti isso nos meus ossos
I've felt it in my bones
Esquerda e direita, eles me sufocam
Left and right they choke me tight
Estou cansada e fora de vista
I'm overworn and out of sight
Eu ouvi seus gritos
I've heard their cries
Eu senti isso nos meus ossos
I've felt it in my bones

Tenho procurado por muito tempo, nesta cidade
Been searching for a long time, in this town
Estamos procurando por uma mina de ouro
We're looking for a goldmine
Então podemos sair
So we can get out
Para encontrar um lugar ou desperdiçar
To find a place, or waste away
Outro dia que passa
Another day that goes by
Outro cartão, sabemos que devemos ser gratos
Another card, we know we should be grateful
Mas às vezes é difícil, estamos tão sozinhos
But sometimes it's hard, we're so alone
Mas não é por muito tempo
But it's not for long

Bem, talvez nós fomos rejeitados
Well maybe we were disavowed
Cuidado com o que você deseja agora
Careful what you wish for now
Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
O tempo sempre terá seu preço
Time will always take its toll

E se uma casa quebrada estiver na prateleira
And if a broken home is on the shelf
Você sabe o que devemos nos perguntar
You know what we should ask ourselves
Fomos sempre felizes atuando em um papel de família
Were we ever happy acting in a family role
Sonhando com essas luzes brilhantes, na cidade
Been dreaming of those bright lights, in the city
Acordando com um susto frio
Waking with a cold fright
Oh que pena, má noite de sono
Oh what a pity, a bad nights sleep
O quarto esta semana
The fourth this week
Você está com saudades de parceiro
You're longing for partner
Para chegar até você, desejando que, com o tempo
To get you through, wishing that, in time
Você vai encontrar alguém para segurar
You'll find, someone to hold onto

Mas talvez nós estivéssemos rejeitados
But maybe we were disavowed
Cuidado com o que você deseja agora
Careful what you wish for now
Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
O tempo sempre terá seu preço
Time will always take its toll

E se uma casa quebrada estiver na prateleira
And if a broken home is on the shelf
Você sabe o que devemos nos perguntar
You know what we should ask ourselves
Fomos sempre felizes atuando em um papel de família
Were we ever happy acting in a family role
Céus você já viu
Heavens have you seen
A notícia que está na tela
The news that's on the screen
É tudo violência, desgosto e miséria
It's all violence, heartbreak and misery
Céus você já viu
Heavens have you seen
O que eles fizeram comigo
What they have done to me
Eu sou uma casca oca dos anos 90 sombrios
I'm a hollow shell from the grim 90's

Talvez nós estivéssemos rejeitados
Maybe we were disavowed
Cuidado com o que você deseja agora
Careful what you wish for now
Nada dura para sempre
Nothing lasts forever
O tempo sempre terá seu preço
Time will always take its toll