Northward

Northward

Northward

O vento é frio e pesado
The wind is cold and heavy
E tempestades estão no céu
And storms are in the sky
Nossos caminhos através da terras nórdicas
Our path across the nordland
Vai mais alto e mais alto
Goes higher and more high

Para a esquerda o mar que viemos
To left the sea we came from
Para a direita as brancas colinas com nenhuma árvore
To right the white hills with no tree
O vento está crescendo mais frio
The wind is growing colder
E tremendo estamos nós
And shivering are we

Nos arrastamos com os dedos endurecidos
We drag with stiffening fingers
Nossas espadas e subindo a colina
Our swords and up the hill
O caminho é íngreme e emaranhado
The path is steep and tangled
Mas conduzido a batalhas permaneço
But leades to battles still

Agora adeus vale da montanha e planície
Farewell now mountain vale and plain
Agora adeus vento e geada e chuva
Farewell now wind and frost and rain
E névoa e nuvens e ar do céus
And mist and cloud and heavens air
No entanto, Estrelas e a lua tão leal ofuscam
Ye star and moon so blinding fair

Agora adeus lâmina e flor e grama
Farewell now blade and bloom and grass
Que vêem a mudança das estações passar
That see the changing season pass
Adeus doce terra e céu do norte
Farewell sweet earth and northern sky
Sempre abençoada, mas aqui nós morremos
Forever blessed, but here we die