Beleriand

Beleriand

Beleriand

Para norte, a norte, pôr a terra de medo
To north, to north there lay the land of dread
Dungorthin, onde todos os caminhos foram mortos
Dungorthin, where all ways were dead
Em colinas, nos montes de sombra sombrio e frio
In hills, in hills of shadow bleak and cold
Além estava nighshades mortal segurar
Beyond was deadly nighshades hold

A sul, ao sul da terra de largura inexplorada
To south, to south the wide earth unexplored
A oeste, a oeste do oceano rugiu antiga
To west, to west the ancient ocean roared
Para leste, para leste, em picos de azul foram empilhados
To east, to east in peaks of blue were piled
As montanhas do mundo exterior.
The mountains of the outer world.

Refrão
Refrain

Unsailed e sem praias, ampla e selvagem
Unsailed and shoreless, wide and wild
A leste, em picos de azul foram empilhados
To east in peaks of blue were piled
Em silêncio dobrado, névoa enfurled
In silence folded, mist enfurled
As montanhas do mundo exterior
The mountains of the outer world

Bejond à sombra, emaranhada floresta
Bejond the tangled, woodland shade
Thorn e mato bosque e glade
Thorn and thicket grove and glade
Ninhada cujos ramos pendurados com magia
Whose brooding boughs with magic hung
Eram antigos, quando o mundo era jovem
Were ancient when the world was young