The Shadow Lies Frozen On The Hills

A Sombra Repousa Congelada Sobre As Colinas

The Shadow Lies Frozen On The Hills

Adeus, dizemos para a terra e o salão.
Farewell we call to the earth and hall
Ainda que o vento sopre tão rápido e a chuva caia,
Though wind may blow so fast rain may fall
Nós devemos ir embora antes do fim do dia
We must away ere break of day
Por sobre a floresta, árvore e a grande montanha
For over wood, tree and mountain tall.

Com os inimigos adiante, atrasamo-nos receosos.
With foes ahead, behind us dread
Sob o céu dormimos
Beneath the sky's our bed
Até que nossa última labuta se encerre;
Until at last our toil be passed
Nossa jornada está concluída com sucesso.
Our journey's done with sped

Sob a lua e sob uma alta estrela
Beneath the moon and under a tall star
Eu vaguei tão distante das terras nórdicas,
I wandered so far from northern lands
Desnorteado em fascinantes caminhos graciosos,
Bewildered on enchanting charming ways
Tão distante dos dias de terras mortais,
So far from the days of mortal lands

Pela garganta do desfiladeiro de gelo tão perto,
From gashing of the narrow ice so near
Onde sombras repousam congeladas no topo das colinas
Where shadows lie frozen on the hills top
Que nenhum calor ardente e queimadas consomem
From neither heats and burning glowing waste
Eu estou voltando depressa e apavorado.
I'm turning in haste and fear.