The Rotting Horse On The Deadly Ground

O Cavalo Podre No Solo Mortal

The Rotting Horse On The Deadly Ground

Guerras de grandes reis e ruídos de armaduras
Wars of great kings and clash of armouries
Cujas espadas nenhum homem poderia dizer, cujas lanças
Whose swords no man could tell, whose spears
Foram numerosas como as espigas do trigal
Were numerous as wheat field's ears
Reviraram todas as grandes terras, e mares
Rolled over all the great lands, and seas

Lançaram-se altos com os navios, suas chamas devoradoras
Were loud with navies, their devouring fires
Por trás dos exércitos queimaram ambos os campos e cidades
Behind the armies burned both fields and towns
E saquearam e desmoronaram ou a piras flamejantes
And sacked and crumbled or to flaming pyres
Foram cidades feitas, onde tesouros e coroas
Were cities made, where treasuries and crowns

Reis e seus povos, suas esposas e belas virgens
Kings and their folk, their wives and tender maids
Foram todos consumidos. Agora silenciosas estão aquelas cortes,
Were all consumed. Now silent are those courts
Arruinadas estão as torres, cujas velhas formas vagarosamente se vão
Ruined the towers, whose old shape slowly fades
E pés alguns passam através de seus portões
And no feet pass beneath their broken ports

Não preciso do clamante sinal do sino que badala
I need no call of clamant bell that rings
Badaladas estridentes nas torres de reis fantasmagóricos
Iron tongued in the towers of earthly kings

Monte, monte
Take a ride on, ride on,
No seu cavalo podre
on your rotting horse
Naquele solo mortal
on that deadly ground
Monte, monte
Take a ride, ride on,
No seu cavalo podre
on your rotting horse
Com um som pesado
with a pounding sound.

Aqui nas pedras e árvores onde há um feitiço
Here on the stones and trees there lies a spell
De perda inesquecível, de memórias mais abençoadas
Of unforgotten loss, of memories more blest
Do que riqueza mortal,
than mortal wealth.
Aqui intacta reside a imortal neblina
Here undefeated dwell the fog immortal
Sob elmos enferrujados
under withered elmes,
Alalminore um em reinos antigos.
Alalminore one in ancient realms