Saruman

Saruman

Saruman

Saruman, venha
Saruman come forth

Eu sou Saruman O Branco, Saruman de muitas cores
I am Saruman the white, Saruman of many colours

Os dias da Terra-média estão passando
Middle days are passing
Dias jovens
Younger days
Os nove surgiram novamente
The nine have come forth again

Um novo poder está surgindo,a vitória está em nossas mãos e haverá uma rica recompensa para aqueles que apoiarem
A new power is rising, the victory is at hand and there will be rich reward for thoser who aid it

De noite ou de dia. Nós não somos ambos membros de uma alta e antiga ordem
By night or day. Are we not both members of a high and ancient order
(Mais excelente na Terra Média)
(Most excellent in Middle Earth)

A amizade de Saruman e o poder de Orthanc
The friedship of Saruman and the power of Orthanc
(Não pode ser meramente jogada de lado)
(Can not be lightly thrown aside)
você venceu uma batalha não uma guerra
You have won a battle but not a war

Você terá paz comigo?
Will you have peace with me
E toda a ajuda que meu conhecimento, construído em longos anos, pode trazer
And all the aid that my knowledge, founded in long years can bring

Bons dias, voltam de dia ou de noite
Good days, come back by night or day