Lugburz

Lugburz

Lugburz

Frio será a mão, o coração e o osso
Cold be hand and heart and bone,
E frio será o dormir debaixo da pedra
and cold be sleep under stone:
Para nunca mais despertar numa cama rochosa
never more to wake on stony bed,
Nunca, até o Sol falhar e a Lua morrer
never, till the sun fails and the moon is dead.

No vento negro as estrelas vão morrer
In the black wind the stars shall die,
E ainda no ouro aqui deixe elas mentirem
and still on gold here let them lie,
Até o Senhor do Escuro erguer sua mão
till the dark lord lifts his hand
Sobre o mar morto e a terra estéril
over dead sea and withered land

Quando o primeiro inverno começar a bater
When the winter first begins to bite
E as rochas quebrarem na noite gelada
and stones crack in the frosty night,
Quando os poças estiverem negras e as arvores nuas
when pools are black and trees are bare,
É o mal selvagem para cobrar
it is evil in the wild to fare.

Para estabelecer minha vontade sobre a terra, Lugburz
To lay down my will upon the Land, Lugburz

Nenhum som perturbará esse lugar de almas obscuras
No sound disturbs this place of blackened souls
As paredes invernais de pedra e gelo seguram o seu poder
This winter walls of stone and ice behold thy might
Novamente eu estou me ajoelhando para escutar os sons estranhos da guerra
Again I'm kneeling down to hear these strange tunes of war
Noite, oh noite amada, sua sabedoria flutua em minha mente
Night, oh beloved night, your wisdom floats into my mind
E formam meus pensamentos da Terra-Média
and forms my thoughts of Middle-Earth
Para construir um novo poderoso Império
to build up a new mighty empire