Elfstone

Pedra Elfa

Elfstone

Nem tudo o que é ouro pode brilhar
All that is gold does not glitter
Nem tudo o que é cobiçado pode durar
All that is long does not last
Nem tudo o que é velho pode murchar
All that is old does not wither
Nem tudo o que está acabado é passado
Not all that is over is past
E eu talvez não posso ir no momento
And I may not get through in time
Oh, pedra elfa - portador de minha pedra verde
Oh, Elfstone - bearer of my green stone
No sul sob a neve uma pedra verde deves ver
In the south under snow a green stone thou shalt see Elfstone

Na sombra do trono das trevas
In the shadow of the dark throne
Porque a hora está à mão, que por muito tempo esperou por ti
For the hour is at hand that long hath awaited thee
Greenleaf - portador do Elvenbow
Greenleaf - bearer of the Elvenbow
Muito além de Mirkwood muitas árvores na terra cresceram
Far beyond Mirkwood many trees on earth grow
Quando tua última flecha tu atiraste
Thy last shaft when thou hast shot
Sob as árvores fúnebres tu deves caminhar
Under the mournful trees thou shalt walk
Porque negra são as águas de Kheledzaram
For dark are the waters of Kheledzaram

E o meu coração treme só de pensar que eu possa vê-los em breve
And my heart trembles at the thought that I may see them soon
Estou ansiando por harmonia - A liberdade dentro de mim
I am longing for harmony - the freedom within me
Saindo da escuridão para a ascensão do dia.
Out of dark to the day's rising …
Vim gritando no sol - Desembainhar espada
I came crying in the sun - sword unsheathing
A espera do fim eu cavalguei e pela ruptura do coração
To hope's end I rode and to heart's breaking
Agora pela fúria...
Now for wrath …

Agora pela ruína - E um anoitecer vermelho
Now for ruin - and a red nightfall
Quando o suspiro negro sopram, e as sombras da morte crescem
When the black breath blows - and death's shadows grow
Todas luzes passam
All lights pass
Vida aos mortos - Em minha mão repousa
Life to the dying - in my hand lying
Seca como a velha neblina - como os ventos vai lamentando
Shrivel like the old mist - like the winds go wailing

Murchando como a velha névoa - Como os ventos se lamentam
Shrivel like the old mist - like the winds go wailing
Perdido e esquecido será - Mais escuro que a escuridão
Lost and forgotten be - darker than the darkness
Onde portões permanecem para sempre fechados
Where gates stand for ever shut
Até que o mundo esteja consertado...
'Til the world is mended