Shake & Shake

Agite & Agite

Shake & Shake

Senhoras e senhores, atenção
せいせいこれよりおたちあい
seisei kore yori otachi ai
Não perca, não perca, não perca
のがさないで のごさないで みのがさないで
nogasanai de nogosanai de minogasanai de
Agora todos, aqui nós como um só
ささみな これいちどに
sasami na kore ichido ni
Não vamos nos reunir, não vamos nos reunir e não vamos mandar você para casa
かいさないぜ かいさないぜ かいさないぜ
kaisanai ze kaisanai ze kaisanai ze

Você está aqui, ali, em todos os lugares, que você vai fazer?
あっちいって こっちいって そっちいって どすんの
acchi itte kocchi itte socchi itte dosun no
Faça uma viagem rápida, dance e voe, é ser egoísta? Tudo bem
さっといって まって かって だっていって そすんよ
satto itte matte katte datte itte sosun yo
Vá em frente, venha um, venha todos, aqui está a maior química deste século
よってらっしゃい みてらっしゃい こんせいきさいだいきゅうの
yotterasshai miterasshai konseikisaidai kyū no
Nós vamos voar em todos os sentidos
かがくはんのあそばせ しほはっぽ とんでいってさい
kagakuhan no asobase shiho happo tonde itte sai
Cuidado, cuidado, cuidado, aqui estamos
ほれ ほれ ほれ ごらんあれ
hore hore hore goran are

Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Misturando e iluminando um ao outro
まざりあって ひかりあって
mazari atte hikari atte
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Para um desfile no seu melhor
さいこちょのぱれどを
saiko chono paredo wo
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Sabemos que esse destino é surreal
ちょじょてきえんって わかっている
chojoteki en tte wakatte iru
É para ser um final de conto de fadas
だいだんえんはあたりきって
daidanen wa atarikitte

Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Misturando e agitando um ao outro
まざりあって みだれあって
mazari atte midare atte
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Para um desespero rebelde
はんこてきですぱれーとを
hankoteki desupareto wo
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara

Nem mesmo as discórdias podem parar nosso sorriso
でぃすこどして あってわらっている
diskodo shite atte waratte iru
Mesmo que as luzes se espalhem em dois ou três
さんさんごごのひかりだって
sansan gogo no hikari datte
Eu acredito que agora é o melhor momento de todos
しじょさいこないまをしんじている
shijo saiko nai ma wo shinjite iru
Afinal, eu prefiro acreditar nisso!
なんだかんだいって きらいじゃない
nandakanda itte kirai ja nai

Nós tendemos a ficar desgastados e se apoiar um no outro
ついづいよれよれもたれあい
tsuidzui yore yore motareai
Temos idas e vindas e tudo bem
おふになって おんがあって そんでいいいぜ
ofu ni natte onga atte sonde ii ze
Obrigada, a estética pode ser de qualquer forma
しえしえびがくはいかよもに
shieshie bigaku wa ikayo mo ni
Você não se importa, não seja falso, apenas acordem um ao outro
きにしないで ちゃかしないで さましあいで
ki ni shinaide chakashinaide samashiai de

Combinando, lançando e fazendo fortuna, o que você vai fazer com isso?
まっちしてろうんちしてがっぽしてどうすんの
macchishite rōnchishite gappo shite dōsun no
Pegando, jogando, e crescer são as coisas importantes
きゃっちんぐしてすろういんしてぐろういんがようよういいよ
kyacchingu shite surōin shite gurōin ga yōyō ii yo
Venha um, venha todos, aqui está uma coleção de amor inspirador supremo
やってらっしゃい みてらっしゃい かんどうてきさいあいしゅうを
yatterasshai miterasshai kandōteki sai aishū wo
Sem reviravoltas manipuladas, vamos apresentá-lo na hora do show
うよきょくせつのんかっとでしょうたいむにくうじょうしてさ
uyokyoku setsu nonkatto deshōtaimu ni kūjō shite sa
Ei, ei, ei pronto, seja honesto
それ それ それ きたんどけ
sore sore sore kitandoke

Faça la la la
めいきららら
meikirarara
Faça la la la
めいきららら
meikirarara
Adornando e frente a frente um com o outro
かざりあって しのぎあって
kazari atte shinogi atte
Faça la la la
めいきららら
meikirarara
Faça la la la
めいきららら
meikirarara
Para um baile de máscaras no seu melhor
さいじょいきゅうますかれーどを
saijōikyū masukarēdo wo
Cheque la la la
しぇけららら
shekerarara
Cheque la la la
しぇけららら
shekerarara
Cheque la la la
しぇけららら
shekerarara
Cheque la la la
しぇけららら
shekerarara
Vivo mais radiante com
さっそうとしたってはなっている
sassō toshitatte hanatte iru
Brilho e alto astral no caos
さんさんようようとしゅらになってぜ
sansan yōyō to shura ni natteze

Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Misturando e iluminando um ao outro
まざりあって ひかりあって
mazari atte hikari atte
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Para um desfile no seu melhor
さいこうちょうのぱれーどを
saikōchō no paredo wo
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Sabemos que esse destino é surreal
ちょうじょうてきえんってまかっている
chōjōteki en tte makatte iru
É para ser um final de conto de fadas
だいだんえんはあたりきって
daidanen wa atarikitte

Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Misturando e agitando um ao outro
まざりあって みだれあって
mazari atte midare atte
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Para um desespero rebelde
はんこうてきですぱれーとを
hankōteki desupareto wo
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Agite la la la
しゃけららら
shakerarara
Nem mesmo as discórdias podem parar nosso sorriso
ですこうどして あってわらっている
desukōdo shite atte waratte iru
Mesmo que as luzes se espalhem em dois ou três
さんさんごごのひかりだったって
sansan gogo no hikari dattatte

Eu acredito que agora é o melhor momento de todos
しじょさいこないまをしんじている
shijo saiko nai ma wo shinjite iru
Afinal, eu prefiro acreditar nisso!
なんだかんだいって きらいじゃないぜ
nandakanda itte kirai ja nai ze
A partir daqui, para um desfile extravagante
ここからちょうどきゅうのぱれーどへ
koko kara chōdo kyū no paredo e
Nós vamos convidá-lo
いざなうのさ
izanau no sa

Agite!
Shake it!
Shake it!