Sarari

Suavemente

Sarari

Ei, eu vou chegar um pouco tarde
ねえ少しだけ遅れていくよ
nee sukoshi dake okureteiku yo
Eu te alcanço, então vá na frente
後追うから先に行ってて
ato oou kara saki ni ittete
O tempo voa sem fazer um som
音も立たずに流れる時間を
oto mo tatezu ni nagareru jikan o
Eu quero resolver isso
吸い取り口を濡らしたい
sukuitori kuchi o nurashitai
Eu me inclinei e na minha mão
鏡に映った手の中を
kagamikonda te no naka o
Transbordou suavemente
さらり零れてゆく
sarari koboreteyuku

Nem nessas lágrimas nem nessas risadas
この涙も笑い声も
kono namida mo waraigoe mo
Não posso ver nem uma faísca de luz
ほんの少しの光さえ見えない
honno sukoshi no hikari sae mienai
Nossos suspiros se juntaram
積み上げられた僕らのため息が
tsumiagerareta bokura no tameiki ga
Perdemos nosso destino
行き場をなくすくらい
ikiba o nakusu kurai
Sem fim, ele transborda
霧が鳴く溢れてくる
kiri ga naku afuretekuru
Não consigo ver amanhã sem essas lágrimas
この涙で明日さえ見えない
kono namida de ashita sae mienai
Mesmo assim vamos nos segurar e não soltar
それでも繋いだ手を離さないで
sore demo tsunaida te o hanasanaide
Por favor, nunca mais me deixe pra trás
二度と置いて行かないで
nidoto oite ikanaide

O tempo voa sem fazer um som
音も立たずに流れる時間を
oto mo tatezu ni nagareru jikan o
Eu quero consertar isso
奪い去り髪を濡らしたい
ubaisari kami o nurashitai
Eu me inclinei e na minha mão
抱え込んだ手の中を
kakaekonda te no naka o
Transbordou suavemente
さらり零れてゆく
sarari koboreteyuku

Nem nessas lágrimas nem nessas risadas
この涙も笑い声も
kono namida mo waraigoe mo
Não consigo ver nem uma faísca de luz
ほんの少しの光さえ見えない
hon no sukoshi no hikari sae mienai
Nossos suspiros se juntaram
積み上げられた僕らの欲望が
tsumiagerareta bokura no yokubou ga
Perdemos nossos destinos
行き場をなくすくらい
ikiba o nakusu kurai
Sem fim, ele transborda
霧が鳴く溢れてくる
kiri ga naku afuretekuru
Não consigo ver amanhã sem essas lágrimas
この涙で痛みさえ消えない
kono namida de itami sae kienai
Mesmo assim vamos nos segurar e não largar
それでも繋いだ手を離さないで
sore demo tsunaida te o hanasanaide
Por favor, nunca mais me deixe para trás
二度と置いて行かないで
nidoto oite ikanaide

Honestamente, não entendo tudo
正直全てがわからなくなるよ
shoujiki subete ga wakaranaku naru yo
Incentivo não é algo que você possa encobrir
励まし何かじゃ埋められないもの
hagemashi nanka ja umerarenai mono
A coisa ambígua permanecerá ambígua
曖昧なものは曖昧なままで
aimai na mono wa aimai na mama de
As coisas importantes
大切なものは
taisetsu na mono wa
São assim, afinal
やっぱそのままで
yappa sono mama de

Honestamente, não sou, não entendo tudo
正直全てがわからなくなるよ
shoujiki subete ga wakaranaku naru yo
Incentivo não é algo que você possa encobrir
励まし何かじゃ埋められないもの
hagemashi nanka ja umerarenai mono
A coisa incerta permanecerá incerta
曖昧なものは曖昧なままで
aimai na mono wa aimai na mama de
As coisas importantes
大切なものは
taisetsu na mono wa
São assim, afinal
やっぱそのままで
yappa sono mama de