Friendship ~ For Sukitte Ii Na Yo

Amizade

Friendship ~ For Sukitte Ii Na Yo

Ontem, as palavras não são suficientes
イエスタデイ 言葉が足りなくて
yesterday kotoba ga tarinakute
Mesmo se nós discordamos uns dos outros
すれ違ったとしても
surechigatta to shitemo
Não pare, eu quero te conhecer melhor
やめないで もっとわかりたい
yamenai de motto wakaritai

Às vezes você quer ficar sozinho
時に一人になりたくて
toki ni hitori ni naritakute
Mesmo se você deixar, seu coração não vai ser coberto
旅をしても 心は埋まらない
tabi wo shitemo kokoro wa umaranai
E então você vai notar a pessoa que é importante para você
そして大切な人に気付くよ
soshite taisetsu na hito ni kidzuku yo

Sempre, sempre, há dias em que as coisas não andam necessariamente muito bem
いつも いつも そう上手く行くとは限らない毎日
itsumo itsumo sou umaku yuku to wa kagiranai mainichi
Então sorria!
だけど笑って
dakedo waratte

Eu vou sempre, sempre lembrar
君がくれた たった一言が どれほど嬉しかったか
kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Como eu era feliz com a única palavra que você me deu
ずっと ずっと 覚えてる
zutto zutto oboeteru

Memórias, a caminho de casa em pleno inverno
メモリーズ 真冬の帰り道
memories mafuyu no kaerimichi
Pegadas na neve branca
白い雪に足跡
shiroi yuki ni ashiato
Sentimentos quentes caem e se acumulam
降り積もる あたたかな気持ち
furitsumoru atataka na kimochi

Algum dia, Se um dia chegar o dia em que teremos que nos separar
いつか離れて暮らす日が来ても
itsuka hanarete kurasu hi ga kitemo
Eu vou me garantir que vamos continuar amigos
きっと友達
kitto tomodachi
Porque eu me sinto mais perto de você do que qualquer um
誰よりもいつも近くに感じてるから
dare yori mo itsumo chikaku ni kanjiteru kara

Longe, muito longe, o futuro que vi brilhar está chegando
遠く 遠く ただ輝いて見えた未来がすぐそこ
tooku tooku tada kagayakite mieta mirai ga sugusoko
Venha, temos que ir
さあ行かなくちゃ
saa ikanakucha

Tenho certeza de que seus anseios e desejos se tornem realidade
きっと君がその憧れや願いを叶えること
kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
Eu sempre, sempre vou acreditar que irão
ずっと ずっと 信じてる
zutto zutto shinjiteru

Sempre, sempre, há dias em que as coisas não andam necessariamente muito bem
いつも いつも そう上手く行くとは限らない毎日
itsumo itsumo sou umaku yukuku to wa kagiranai mainichi
Então sorria!
だけど笑って
dakedo waratte

Eu vou sempre, sempre me lembrar
君がくれた たった一言が どれほど嬉しかったか
kimi ga kureta tatta hitokoto ga dorehodo ureshikatta ka
Como eu era feliz com a única palavra que você me deu
ずっと ずっと 覚えてる
zutto zutto oboeteru

Longe, muito longe, o futuro que eu vi brilhar está chegando
遠く 遠く ただ輝いて見えた未来がすぐそこ
tooku tooku tada kagayakite mieta mirai ga sugusoko
Venha, temos que ir
さあ行かなくちゃ
saa ikanakucha

Tenho certeza de que seus anseios e desejos se tornem realidade
きっと君がその憧れや願いを叶えること
kitto kimi ga sono akogare ya negai wo kanaeru koto
Eu vou sempre, sempre acreditam que irão
ずっと ずっと 信じてる
zutto zutto shinjiteru

Eu vou sempre, sempre acreditar que irão
ずっと ずっと 信じてる
zutto zutto shinjiteru