debbie downer on christmas

pessimista de natal

debbie downer on christmas

O Natal está aí
Christmas blows
E os feriados me cansam
And holidays drain me out
Já eu realmente não ligo para todos os presentes
'Cause I don't really care for all the gifts
Porque eu só tenho um desejo
But I just got one wish

A árvore ao lado da porta está enfeitada
Next door's tree, with ornaments
Todos ficam felizes junto de sua família
Bein' all merry merry, with all their family
Gostaria de sentir o que eles sentem
Wish I felt the way they feel

E começou a nevar, nevar, nevar, nevar, está nevando na Lua
And it started snow, snow, snow, snowin' over the Moon
E eu sei, sei, sei que vou ficar no meu quarto
And I know, know, know, I'm gonna stay in my room
Quando o feriado está lá fora
When the holiday's outside
Prefiro estar aqui dentro
I'd rather be inside

Porque em todo Natal eu penso em você
'Cause every Christmas I think of you
E você pensa em mim
And you think of me
Todas as belas luzes são apenas
All the beautiful lights are only
Tortura, porque eu só quero vê-las com você
Torture, I just wanna see 'em with you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you

Eu não quero ficar com meus amigos
I don't wanna be with my friends
É difícil fingir
It's hard to pretend
Porque eu amo todos eles
'Cause I love'em all
Mas tudo que eu faço é chateá-los já que não estou com você
But all I do is bring'em down 'cause I'm not with you
Eu so quero estar com você
I just wanna be with you

Quase aqui, o vigésimo quinto dia
Almost here, the Twenty-Fifth
Os sinos do trenó tocam
Sleigh bells ring
E eu só quero dormir até que isso acabe
And I just wanna sleep it all away
E se eu não estiver bem?
What if I'm not okay?

A verdade é que eu só quero ver
Truth is, I just wanna see
Filmes e programas com você como todos outros
Movies and shows with you like all my other friends
Eu queria que você estivesse na cidade
I wish you were in town

E começou a nevar, nevar, nevar, nevar, está nevando na Lua
And it started snow, snow, snow, snowin' over the Moon
E eu sei, sei, sei que vou ficar no meu quarto
And I know, know, know, I'm gonna stay in my room
Quando o feriado está lá fora
When the holiday's outside
Prefiro estar aqui dentro
I'd rather be inside

Porque em todo Natal eu penso em você
'Cause every Christmas I think of you
E você pensa em mim
And you think of me
Todas as belas luzes são apenas
All the beautiful lights are only
Tortura, porque eu só quero vê-las com você
Torture, I just wanna see 'em with you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you

Eu não quero ficar com meus amigos
I don't wanna be with my friends
É difícil fingir
It's hard to pretend
Porque eu amo todos eles
'Cause I love'em all
Mas tudo que eu faço é chateá-los já que não estou com você
But all I do is bring'em down 'cause I'm not with you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you
Eu so quero estar
I just wanna be

Eu não quero ficar com meus amigos
I don't wanna be with my friends
É difícil fingir
It's hard to pretend
Porque eu amo todos eles
'Cause I love'em all
Mas tudo que eu faço é chateá-los já que não estou com você
But all I do is bring 'em down 'cause I'm not with you
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you