Baby Girl

Pequena Garota

Baby Girl

Eles dizem que nessa cidade, as estrelas ficam a noite inteira
They say in this town, stars stay up all night,
Bom, eu não sei, não consigo vê-las pelo brilho das luzes de neon
Well, I don't know, can't see 'em for the glow of the neon lights.
E é um bom caminho daqui até o lugar onde tudo queima
An' it's a long way from here to the place where the home fires burn.
São duas mil milhas e apenas um retorno
Well it's two thousand miles and one left turn.

"Mamãe e papai,
Dear Mom and Dad,
Por favor me mandem dinheiro: Estou tão quebrada que nem é engraçado
Please send money: I'm so broke that it ain't funny.
Não preciso de muito, apenas o suficiente para continuar
Well, I don't need much; just enough to get me through.
Não se preocupem porque estou bem
Please don't worry 'cause I'm all right,
Vejam, eu toco aqui no bar hoje
See,I'm playin' here at the bar tonight.
Bom, desta vez farei nossos sonhos se tornarem realidade
Well, this time, I'm gonna make our dreams come true.
Eu os amo mais do que qualquer coisa no mundo,
Well, I love you more than anything in the world,
Com amor,
Love,
A sua pequena garota."
Your baby girl.

Top preto, céu azul, grande cidade cheia de pequenas mentiras
Black Top, blue sky: big town full of little white lies.
Nunca pode ter certeza que todos são seus amigos
Well, everybody's your friend: you can never be sure.
Eles prometerão carros caros e anéis de diamantes, e todo tipo de coisa que brilha
They'll promise fancy cars an' diamond rings, an' all sorts of shiny things,
Mas garota, você lembrará de onde veio
But, girl, you'll remember what your knees are for.

"Mamãe e papai,
Dear Mom and Dad,
Por favor me mandem dinheiro: Estou tão quebrada que nem é engraçado.
Please send money: I'm so broke that it ain't funny.
Não preciso de muito, apenas o suficiente para continuar
Well, I don't need much; just enough to get me through.
Não se preocupem porque estou bem
Please don't worry 'cause I'm all right,
Vejam, eu toco aqui no bar hoje
See, I'm playin' here at the bar tonight.
Bom, desta vez farei nossos sonhos se tornarem realidade
Well, this time, I'm gonna make our dreams come true.
Eu os amo mais do que tudo no mundo,
Well, I love you more than anything in the world,
Com amor,
Love,
A sua pequena garota."
Your baby girl.

Sei que estou no meu caminho
I know that I'm on my way.
Eu posso dizer toda vez que toco
Well, I can tell every time I play.
E sei que é valido tudo o que passo
An' I know it's worth all the dues I pay,
Quando eu posso escrever a vocês e dizer:
When I can write to you and say:

"Mamãe e papai,
Dear Mom and Dad,
Mandarei dinheiro. Estou tão rica que nem é engraçado
I'll send money. I'm so rich that it ain't funny.
Acho que é mais do que suficiente para continuar
Well it oughtta be more than enough to get you through.
Não se preocupem porque estou bem
Please don't worry 'cause I'm all right,
Vejam, estou hospedada aqui no Ritz hoje
See, I'm stayin' here at the Ritz tonight
O que vocês sabem é que realizei nossos sonhos
Whaddya know, we made our dreams come true.
E há carros caros e anéis de diamante
An' there are fancy cars an' diamond rings,
Mas vocês sabem que não significam nada
But you know that they don't mean a thing.
Tudo não adiciona nada comparado com vocês
Well, they all add up to nothin' compared to you.
Lembram de mim com fitas e ondas?
Well, remember me in ribbons an' curls.
Eu ainda os amo mais do que tudo no mundo
I still love you more than anything in the world:
Com amor,
Love,
A sua pequena garota."
Your baby girl.

Ah yeah.
Ah yeah.

A sua pequena garota.
Your baby girl.
Mamãe e papai,
Dear Mom and Dad,
Por favor me mandem dinheiro: Estou tão quebrada que nem é engraçado.
Please send money: I'm so broke that it ain't funny.
Não preciso de muito, apenas o suficiente para continuar
Don't need much; just enough to get me through.
A sua pequena garota
Your baby girl.
Não se preocupem porque estou bem
Please don't worry 'cause I'm all right,
Vejam, eu toco aqui no bar hoje
Playin' here at the bar tonight.
(Ooh, ooh, ooh.)
(Ooh, ooh, ooh.)
Sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.