She Still Leads Me On

Ela Ainda Me Conduz

She Still Leads Me On

Ouça
Listen
Às vezes apenas
Sometimes just
Quando penso em outras coisas
When I think of other things
Outras coisas
Other things
Penso sobre
Think about
Eu ainda
I still

Quando penso em todas as coisas que minha mãe disse
When I think of all the things my mother said
Quando penso em todos os sentimentos que escondi dela
When I think of all the feelings I hid from her
Oh, de muitas, muitas maneiras, eu ainda sou um menino
Oh, in many, many ways, I'm still a young boy
Esperando pacientemente pelas 16h
Waiting patiently for 4 PM

Mas eu a amava
But I loved her
Com meu último suspiro
With my last breath
E eu a amei com um amor forte como a morte
And I loved her with a love that was strong as death
E eu a amava
And I loved her
Quando ela era indelicada
When she was unkind
E eu a amava, eu a amava, uma mente perigosa
And I loved her, I loved her, a dangerous mind

Às vezes, quando eu olho para o céu
Sometimes when I look up at the sky
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on
Às vezes, quando eu olho para o teto
Sometimes when I stare up at the ceiling
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on

Eu me pergunto se o toque dela nunca vai desaparecer
I wonder if her touch will ever fade
Ela está esperando no jardim para brincarmos?
Is she waiting in the garden for us to play?
Sim, de muitas, muitas maneiras eu ainda sou um menino
Yes, in many, many ways I'm still a young boy
Com todas essas perguntas no meu olho azul-petróleo
With all those questions in my petrol-blue eye

Mas eu a amava
But I loved her
Com meu último suspiro
With my last breath
E eu a amei com um amor forte como a morte
And I loved her with a love that was strong as death
E eu a amava
And I loved her
Quando ela era indelicada
When she was unkind
E eu a amava, eu a amava, com uma mente perigosa
And I loved her, I loved her, with a dangerous mind

Às vezes, quando eu olho para o céu
Sometimes when I look up at the sky
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on
Às vezes, oh, quando eu apenas sinto vontade de gritar
Sometimes, oh when I just feel like screaming
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on

Às vezes, quando eu não sei o que é meu
Sometimes when I don't know what is mine
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on
Às vezes, quando não consigo controlar meus sentimentos
Sometimes when I can't control my feelings
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on

Um, dois!
One, two!
Às vezes, quando eu olho para o céu
Sometimes when I look up at the sky
Ela me conduz
She leads me on
Ela ainda me conduz
She still leads me on