Carta a Tu Ansiedad

Carta à sua ansiedade

Carta a Tu Ansiedad

Escrevo contra você, ansioso para lhe dizer que não deixará rastro
Escribo contra ti, ansiedad decirte no dejaras huella
Por você pensar que a vida não é tão bonita
Por tu culpa piensa que la vida no es tan bella
Você a tirou dela, e o que é mais importante
La alejaste de los suyos, y lo que es más importante
Você a fez nojo e odeia o que está na frente dela
La hiciste repugnar y odiar lo qué tiene delante

O que ela era, você submergiu sua auto-estima abaixo de zero
Que era ella, sumiste su amor propio bajo cero
Você a forçou a se abandonar quando ela menos queria
La obligaste a abandonarse cuando menos se quería
Você a deixou sozinha e fria balançando no gelo
La dejaste sola y fría balanceándose en el hielo
Enquanto você estava derretendo como queria
Mientras lo ibas derritiendo como a ti te apetecía

E é injusto (e é injusto) e é isso que você quer
Y es injusto (y es injusto) y eso es justo lo que quieres
Você sabe como lidar com isso, você sabe bem o quanto dói
Sabes manejarla, sabes bien cuanto le dueles
Não foi o suficiente, mas quem você pensa que é?
¿No fue suficiente pero quién te crees qué eres?
Por que você chuta a armadura dele quando você vem?
¿Por qué tumbas a patadas su coraza cuando vienes?

Você assumiu a vida dele e fez dela sua casa
Te adueñaste de su vida y la convertiste en tu casa
Eu te juro pelos meus mortos, acima de mim você não passa
Te lo juro por mis muertos, por encima mía no pasas
E se você quiser destruí-lo, você me derruba primeiro
Y si quieres destrozarla me tumbas a mi primero
Eu sei o quanto me importo e sei muito bem o quanto a amo
Sé cuánto me importa y sé muy bien cuánto la quiero

Eu não vou deixá-la sozinha, isso é muito claro para mim
No la pienso dejar sola, eso lo tengo muy claro
E desta vez vai ser você quem vai dentro do aro
Y esta vez vas a ser tu quien pase por dentro del aro
Você se superou, você já me cansou
Te has sobrepasado, a mí ya me has cansado
Porque até vê-lo destruído, você não parou
Porqué hasta que no la has visto destrozada no has parado

Acorda à noite chorando de pesadelos
Se despierta por las noches llorando por pesadillas
Andando em um piso de vidro na ponta dos pés
Caminando sobre un suelo de cristales de puntillas
Para não estragar tudo, porque você a traiu
Para no joderlo todo, porque tu la has engañado
Repetindo diariamente que ninguém estará ao seu lado
Repitiéndole a diario que nadie estaré a su lado

Se sua presença o machuca e você nem está aqui
Si le hiere tu presencia y ni siquiera estás aquí
Mas ela pensa assim, ela desmorona em um segundo
Pero ella piensa que sí, se desploma en un segundo
E eu não sei mais o que dizer, e juro que estou afundando
Y ya no sé qué decir, y te juro que me hundo
Ele veio para fazer o mundo tremer, não para tremer diante de você
Vino para hacer temblar al mundo no pa' temblar ante ti

A vida não é feita para sofrer sem razão
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porque aí te atinge e te faz sofrer muito
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
Eu não acho que ele merece essa maldita punição
No creo que merezca este maldito castigo
Ele não quer morar com você, foda-se, ansiedade
No quiere vivir contigo, que te follen, ansiedad
Deixe ela voar, de uma vez, sorria, ela quer te esquecer
Déjala volar, de una vez, sonreír, te quiere olvidar
ele quer te esquecer
Te quiere olvidar

Escrevo contra você, ansiedade, embora não saiba quem você é
Escribo contra ti, ansiedad, aunque no sé quién eres
Mas ela faz, e eu vejo o quanto isso a machuca
Pero ella sí, y veo lo mucho qué le dueles
Trancado em sua mente, eu odeio como você a machucou
Encerrada en su mente, odio como la hieres
E eu tento ajudá-la mesmo que ela me diga: você não pode
Y la intento ayudar aunque me diga: Tú no puedes

Não sei que solução posso te dar para te vencer
No sé qué solución puedo darle pa' vencerte
Eu me coloco no lugar dele, mas é difícil do lado de fora
Me pongo en su piel, pero es difícil desde fuera
Eu tento dar conselhos para tirar você da sua mente
Intento dar consejos pa' sacarte de su mente
E você não vai conseguir que ele não a ame e não ame a si mesmo
Y no conseguirás que no la quiera y no se quiera

E eu estarei lá em seus piores momentos
Y yo estaré ahí en sus peores momentos
Eu estarei lá se você pensar em jogar a toalha
Yo estaré ahí si piensa en tirar la toalla
Eu estarei lá para que você não tenha medo
Yo estaré ahí para qué no te tenga miedo
Eu estarei lá para vencer sua batalha
Yo estaré ahí para ganarte la batalla

Unidos somos mais fortes, repito todos os dias
Unidos somos más fuertes, le repito cada día
Quando ela se resigna e quer acabar com sua vida
Cuando ella se resigna y quiere acabar con su vida
O problema está em sua mente, ele realmente não existe
El problema está en tu mente, no existe de verdad
E o maior erro nesta vida é parar de lutar
Y el mayor error en esta vida es dejar de luchar

Se você acordar chorando às 4 da manhã
Si despierta llorando a las 4 de la mañana
Eu vou dizer a ela: estou aqui, baby, não tenha medo de nada
Le diré: Aquí estoy cariño no temas a nada
Você não vai me perder, nem vai perder a ilusão
Ni me perderás, ni perderás la ilusión
Nós vamos ganhar a mente lutando com o coração
Venceremos a la mente luchando con corazón

Você vale mais do que ela, você vale mais do que ninguém
Tu vales más qué ella, vales más qué nadie
Você tem a mim, seus amigos, seus pais
Me tienes a mí, a tus amigas, a tus padres
Vamos virar a página, vamos fechar o livro
Pasaremos página, cerraremos el libro
Escrevendo no final que você sobreviveu ao abismo
Escribiendo al final que sobreviviste al abismo

Porque ter ansiedade não é ficar nervoso
Porque tener ansiedad no es estar nervioso
É uma doença mental que afeta milhões de pessoas
Es una enfermedad mental que afecta a millones de personas
Se alguém ao seu redor sofre, ajude-o, ajude-o
Si alguien a tu alrededor lo sufre, ayúdalo, ayúdala
É um pequeno gesto que pode significar um mundo
Es un pequeño gesto que puede significar un mundo
Uma luz de esperança em seus momentos mais sombrios
Una luz de esperanza en sus momentos más oscuros
É Subze com Dante
Es Subze con Dante

A vida não é feita para sofrer sem razão
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porque aí te atinge e te faz sofrer muito
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
Eu não acho que ele merece essa maldita punição
No creo que merezca este maldito castigo
Ele não quer morar com você, foda-se, ansiedade
No quiere vivir contigo, que te follen, ansiedad
Deixe ela voar, de uma vez, sorria, ela quer te esquecer
Déjala volar, de una vez, sonreír, te quiere olvidar
ele quer te esquecer
Te quiere olvidar

A vida não é feita para sofrer sem razão
La vida no esta hecha para sufrir sin motivos
Porque aí te atinge e te faz sofrer muito
Porqué luego te golpea y hace sufrir de verdad
Eu não acho que ele merece essa maldita punição
No creo que merezca este maldito castigo
Ele não quer morar com você, foda-se, ansiedade
No quiere vivir contigo, que te follen, ansiedad
Deixe ela voar, de uma vez, sorria, ela quer te esquecer
Déjala volar, de una vez, sonreír, te quiere olvidar
ele quer te esquecer
Te quiere olvidar