Wo Rosen Blüh’n

Onde rosas flor

Wo Rosen Blüh’n

Diga-me, que tipo de Deus
Sag, was ist das für ein Gott
Os trechos tão cedo
Der dich so früh entreißt
O deixa-me, atordoado
Der mich zurück lässt, fassungslos
Quebrado e órfãos?
Gebrochen und verwaist?
Um Deus que limpa e destruído
Ein Gott, der auslöscht und zerstört
O que ele mesmo fez
Was er doch selbst gemacht
De mim, o solitário enlutado
Der mich, den einsam Trauernden
Bate volta na noite
Zurückstößt in die Nacht

O seu túmulo é uma ferida
Dein Grab ist eine Wunde
A terra não
Die keine Erde schließt
Eu aperto o meu punho
Ich balle meine Hand zur Faust
Os fogos no céu
Die in den Himmel schießt
Eu quebro todas as rosas, rasgar o crepe
Ich breche alle Rosen, zerreiß den Trauerflor
Mas seus anjos cantar alto no coro
Doch seine Engel singen laut im Chor

A cama feita de pedra
Ein Bett gemacht aus Steinen
Onde um está em silêncio
Dort wo man schweigt
Onde ninguém fala
Wo niemand mehr spricht
Onde gramíneas verde, tranquila e bem
Wo Gräser grünen, still und fein
Onde rosas flor, serás
Wo Rosen blüh’n, da sollst du sein

Todos são silenciosos, todo mundo chora
Alle schweigen, jeder weint
Eu gostaria de gritar
Ich würde gerne schrei’n
O que está além das promessas que
Was man vom Jenseits dir verspricht
É uma mentira
Wird eine Lüge sein
Para cada palavra dos pastores
Denn jedes Wort des Seelenhirten
Põe-me uma pontada
Setzt mir einen Stich
Para honrar esse deus
Um diesen Gott zu ehren
Perna eu vou ficar por você
Leg ich mich neben dich

O seu túmulo é uma ferida
Dein Grab ist eine Wunde
A terra não
Die keine Erde schließt
Eu aperto o meu punho
Ich balle meine Hand zur Faust
Os fogos no céu
Die in den Himmel schießt
Eu quebro todas as rosas, rasgar o crepe
Ich breche alle Rosen, zerreiß den Trauerflor
Mas seus anjos cantar alto no coro
Doch seine Engel singen laut im Chor

A cama feita de pedra
Ein Bett gemacht aus Steinen
Onde um está em silêncio
Dort wo man schweigt
Onde ninguém fala
Wo niemand mehr spricht
Onde gramíneas verde, tranquila e bem
Wo Gräser grünen, still und fein
Onde rosas flor, serás
Wo Rosen blüh’n, da sollst du sein