Same Old Situation

Mesma Velha Situação

Same Old Situation

Se eu pudesse pedir só mais uma coisa de você
If I could just only ask of one more thing I'd want from you
Seria tipo isso
It would go like this
Você se abriria e me aceitaria do jeito que sou para você?
would you open up and accept me for the way I am to you
Pegue a dica
Get a clue
E se você me disser: "Garoto, eu te amo, mas você tem que mudar o seu jeito"
And if you tell me, "Boy I love you, but you got to change your ways"
Eu diria, "Qualquer dia"
I would say, "Any day"
Pelo jeito, nós nos quebramos e queimamos
By the looks of it we have crashed and burned
Não há nenhum sinal de reparação
There ain't no sign of repair
Me diga que isso não é justo
Tell me this isnt fair

E ainda me pergunto por que
And still I wonder why
Nós sempre discutimos e brigamos
We always fuss and fight
E cada e toda noite
And each and every night
Você sabe que eu venho pra casa para você
you know I come home to you
Estamos na mesma velha situação
We're at the same ol' situation
Estamos no mesmo velho desperdício de palavras
we're at the same ol' loss for words
Estamos na mesma velha situação
We're at the same ol' situation
Aqui vai, mais uma vez
here it goes, once again

E se pudesse ser
And if you could be
Garota, eu só quero andar com você de mãos dadas
Girl I just want to walk with you hand in hand
De volta pra quando eu era seu homem
Back when I was your man
E se você me segurar
And if you hold me
Me segure como se o mundo prometesse um fim
Hold me like the world was promising and then
Me diz que isto não é fingir
Tell me this ain't pretend

E você me levanta e me atira pra baixo, você me tirou o céu
And you lift me up and shot me down, you took me out the sky
E agora me pergunto por quê
And now I'm wondering why
Sim, estou batalhando e você me tem cantando
Yeah, I'm strugglin on and you got me singng
Como cantar adiante
like a sing along
Me diga que estou fora da sua vista
tell me I'm out of sight
Fora da sua mente
out of mind

E ainda me pergunto por que
And still I wonder why
Nós sempre discutimos e brigamos
We always fuss and fight
E cada e toda noite
And each and every night
Você sabe que eu venho pra casa para você
you know I come home to you
Estamos na mesma velha situação
We're at the same ol' situation
Estamos no mesmo desperdício de palavras
we're at the same ol' loss for words
Estamos na mesma velha situação
We're at the same ol' situation
Aqui vai, mais uma vez
here it goes, once again

E eu sei
And I know
E você sabe
And you know
Podemos estar quebrados
We may be broken
Mas este não é o fim
But this is not the end
E nós dois sabemos que é tudo um show
And we both know that its all a show
Nenhum lugar para ir...
Nowhere left to go.....

Estavam na mesma velha situação
Were at the same ol' situation
Estamos no mesmo desperdício de palavras
we're at the same ol' loss for words
Estavam na mesma velha situação
Were at the same ol' situation
Aqui vai, mais uma vez
here it goes, once again

Eu não quero mais
I don't want anymore
A mesma situação
The same situation
Não mais ...
No more...