When The Flies Fell

Quando As Moscas Caíram

When The Flies Fell

Eu vejo os cortes nas suas pernas
I see the slashes on your legs
E o sorriso em seu rosto novamente
And the smile on your face again
O sangue está secando nas unhas
Blood is drying on your fingernails
Rindo de algo que eu disse
Laughing at something that I said
Você ainda estava sentado atrás da escada
Were you still sitting 'hind the stairs
Com o novo garoto no seu cabelo quando eu saí?
With the new boy in your hair when I left?
Você parece reconhecer meu rosto
You seem to recognize my face
Mas minhas mãos parecem as de outra pessoa
But my hands feel like somebody else's

Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezes
I blanked last night when you told me twice
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezes
I blanked last night when you told me twice

Você corta o cabelo com uma lâmina
You cut your hair off with a blade
Não queria um único traço, aquela pobre garota
Didn't want a single trace, that poor girl
A água não poderia te limpar
The water couldn't get you clean
Então você queimou sua pele com o cacho (você vive no seu inferno)
So you burned your skin instead with the curl (You live in your hell)
Eu assisti um anjo cortar o céu
I watched an angel cut the sky
Penas arrancadas do voo (apenas para se torturar)
Feathers plucked from flight (Just to torture yourself)
E ela afundou no chão
And she sunk right through the ground
De alturas colossais (diga-me, o que eu poderia fazer?)
From colossal heights (Tell me, what could I do?)
Quando ela gritou pelo meu nome
When she cried out for my name
Eu não hesitei (o momento em que as moscas caíram)
I didn't hesitate (The moment when the flies fell)
Eu gritei: Eu não posso ser seu santo
I screamed: I cannot be your saint
Eu sei que você não pode ser salvo
I know you can't be saved

Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezes
I blanked last night when you told me twice
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me twi—
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezes
I blanked last night when you told me twice
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse
I blanked last night when you told me
Eu apaguei ontem à noite quando você me disse duas vezes
I blanked last night when you told me twice