Give Me a Secret

Me Dê Um Segredo

Give Me a Secret

(Me diga por favor!)
(Tell me please!)
(Tell me please!)

Eu, não sei sobre isso
そう、だいたいのことなんて
sou, daitai no koto nante
Eu, sei que você já sabe
もう、わかってはいるなって
mou, wakatte wa iru na tte
Eu vou fazer isso
思うよだけどね
omou yo dakedo ne
Não é meu coração!
心は万能じゃない
kokoro wa bannou ja nai

Não estamos usando as palavras certas
大事な言葉が異心不伝
daiji na kotoba ga ishin fudenshin
Temos que confiar na comunicação analógica!
最終的にはアナログ通信
saishuuteki ni wa analog tsuushin
É por isso que agora
だから今すぐ
dakara ima sugu
Por favor, faça-o corretamente!
もっとちゃんと形にしてよ
motto chanto katachi ni shiteyo
Você sabe...
君が
kimi ga!

(Não me provoque)
(いじわるな)
(ijiwaru na)
Eu vou deixar você ir
Give me聞かせてよ
Give me kikasete yo
Só um pouquinho tá bem?
ちょっとだけでいいの
chotto dake de ii no
Não me deixe esperando
曖昧なのはやだな
aimai na no wa ya da na
Sem segredos, tá bom?
No secret賛成
No secret sansei!

(Você sabe?)
(Do you do you know?)
(Do you do you know?)
Me dê sua resposta
Answer届けてね
Answer todokete ne
Não estou com medo
怖くなんてないし
kowaku nante nai shi
Eu não sei, mas você sabe
言わないけどねわかるでしょ
iwanai kedo ne wakaru deko
Você sabe!
わかってよ
wakatte yo

Então, aqui está uma coisinha
じゃあ、ここでひとつ質問
jaa, koko de hitotsu shitsumon
Bem, tá mais pra uma coisa
まあ、今更なことだって
maa, imasara na koto datte
E eu sinto muito
思うよだけどね
omou yo dakedo ne
Isso é, o que realmente é!
実際それが大問題
jissai sore ga daimondai

Até onde você quer ir para escapar?
光明に煙にまいてどこまでエスケープ
koumyou ni kemuri ni maite dokomade escape?
Está tudo bem se estiver só nós dois!
全然素直でいいじゃん感情なんて
zenzen sunao de ii jan kanjou nante
(Por que não?)
(Why not?)
(Why not?)
Por favor! (Sim!) Por favor! (Sim!)
Please! (yes!) Please! (yes!)
Please! (yes!) Please! (yes!)
Fuja! (Não) Fuja! (Não!) Eu estou indo
ギブ (no!) ギブ (no!) アップしちゃう
gibu (no!) gibu (no!) appu shichau
Venha AJUDE-ME!!
Come on help me!!
Come on help me!!

Você tem que falar
単純明快な
tanjun meikai na
Em palavras
言葉にしてよ
kotoba ni shite yo
Você sabe!
君が
kimi ga!

(Não fique esperando)
(ふたしかなとり)
(futashika natori)
Vamos! Você sabe o que fazer
ベイビー！解き放て
beibii! tokiashite
Porque eu te tenho te falado
持っているんだから
motte iru'n dakara
Eu não preciso de muita coisa
断念なんていらない
dankai nante iranai
Chame pelo meu nome... Por favor!
Call my name頂戴
Call my name choudai

(Amor caído!)
(Fallen fallen love!)
(Fallen fallen love!)
Sim vou te escolher
運命選んでよね
unmei erande yo ne
Você não vai ficar confuso?
じらされちゃうの
jirasarechau no?
Estou esmagando meu coração
ときめいてるって、顔くらない
tokimeiterutte, kao kuranai
Mostre-me!
見せてよね
misete yo ne!

(Não me provoque)
(いじわるな)
(ijiwaru na)
Eu vou deixar você ir...
give me聞かせてよ
give me kikasete yo
Só um pouquinho, tá bem...?
ちょっとだけでいいの
chotto dake de ii no
Não me deixe esperando
曖昧なのはやだな
aimai na no wa ya da na
Sem segredos, tá bom?
No secret賛成
No secret sansei!

(Você sabe?)
(Do you do you know?)
(Do you do you know?)
Me dê sua resposta
Answer届けてね
Answer todokete ne
Não estou com medo
怖くなんてないし
kowaku nante nai shi
Eu não sei, mas você sabe
言わないけどねわかるでしょ
iwanai kedo ne wakaru deko
Você sabe!
わかってよ
wakatte yo!

(Me diga como!)
(Tell me how!)
(Tell me how!)
(Me diga como!)
(Tell me how!)
(Tell me how!)
Você quer levar isso para o próximo passo
すべてを変えるのは
subete wo kaeru no wa
(Me dê uma!)
(Give me one!)
(Give me one!)
(Me dê uma!)
(Give me one!)
(Give me one!)
Porque você está sempre lá!
いつでも君だから
itsu de mo kimi dakara!