Mind Of My Own

Uma Mente Própria

Mind Of My Own

São quatro em ponto
It's four o' clock
A TV está ligada
The TV's on
Minha mente está desligada e meus próprios pensamentos sumiram
My mind is shut off and my own thoughts are gone
Eu mudo de canal
I change the channel
Eu mudo de ideia
I change my mind
Posso mudar minha vida, quero deixar tudo isso para trás
I change my life I want to leave it all behind
Porque eu não tenho uma mente própria
'Cause I don't have a mind of my own
Eu sou influenciado por tudo que eu vejo
I am influenced by everything I see
E eu não posso evitar agora
And I can't help it now
Tudo na minha vida pensa por mim
Everything in my life just thinks for me

Não posso evitar esse hábito, eu apaixonado pela minha doença
Can't help this habit I'm in love with my disease
Adorando o meu tempo ocioso de uma vida que não posso aproveitar
Worshiping my idle time a life I cannot seize
Preso pela depressão e eu durmo o dia todo
Trapped by depression and I sleep all day
Mas Zanax, Valium, Attavan tornam tudo ok
But zanax, valium, attavan makes it all ok
É muito mais do que um choro por atenção
It's so much more than a cry for attention
Nenhuma mão amorosa pode amenizar esta dor
No loving hands can soothe this ache
Muito mais do que uma guerra com o mundo
So much more than a war with the world
É a minha própria degradação, é o meu ódio próprio
It's my own degradation it's my own self hate
Eu prego o meu pessimismo
I preach my pessimism
Bem alto para quem for ouvir
Right out loud to anyone who'll listen
Eu não tenho medo de estar vivo
I'm not afraid to be alive
Eu tenho medo de ficar sozinho
I'm afraid to be alone

Tarde da noite, meus monstros me encontram
Late at night my monsters find me
Por debaixo da cama ou direto do meu passado
From under the bed or right out of my past
Sozinho com ninguém para conversar
All alone with nobody to talk to
A sanidade é colocado à prova
Sanity gets put to the test
Eu fecho meus olhos, mas eu ainda estou assombrado
I close my eyes but I'm still haunted
Às vezes eu fico muito retorcido para dormir
Sometimes I get too twisted to sleep
Enquanto todo meu mundo desabar ao meu redor
As all my world crumbles all around me
Inspirações se tornam admissões de derrota
Inspirations become admissions of defeat

Porque eu não tenho uma mente própria
'Cause I don't have a mind of my own
Tudo na minha vida pensa por mim
Everything in my life just thinks for me