Your Day Will Come

O Seu Dia Chegará

Your Day Will Come

Uma jovem moça deixa a sua mãe
A young lady leaves her mother
Sem ninguém para amá-la
With no one to love her
Para protegê-la do mundo
To protect her from the world

E eu já vi os monstros
And I have seen the monsters
Que a assombrarão
That will haunt her
Que a deixarão em pedaços
That will tear her all apart

E em sua lápide, nós nos lembraremos
And at her gravestone we will remember
Onde estávamos quando soubemos que ela partiria
Just where we were when you knew she would go
E eu ainda me recordo daquele dia em que a abandonamos
And I still remember that day that we left her
Foi quando ela disse que sabe como as coisas são
That’s when she said that she knows how it goes

E nós cantamos:
And we sang:
O seu dia chegará
"Your day will come
O seu dia chegará
Your day will come
O seu dia chegará
Your day will come"

E não importa o que digam
And no matter what they say
Não importa se você reza ou se você peca
It won't matter if you pray or if you sin
Porque, no final, é tudo a mesma coisa
'Cause in the end it’s all the same

Um jovem rapaz se torna um soldado
A young man becomes a soldier
Ele não é tão mais velho que um menino e isso é uma vergonha
He isn’t much older than a boy and that’s a shame
Eles o levarão para a batalha
They will lead him into battle
Lhe darão medalhas quando ele voltar para casa reorganizado
Hand him medals when he comes home rearranged

E eu poderia dizer o mesmo
And I could say so
Sobre um homem com uma auréola
Of a man with a halo
Ele obedecerá, ele se encaixará
He will obey, he will fall into place
Lembrado por fitas mas jamais perdoado
Remembered by ribbons but never forgiven
Ele arcará com a maior parte da culpa
He'll shoulder the bulk of the blame
Que vergonha
What a shame
E nós cantaremos
And we’ll sing

Se eu ganhasse um dólar
If I only had a dollar
Para cada horror que recai sobre meus companheiros
For every horror that befalls my fellow man
Eu jamais trabalharia novamente
I'd never work another hour
Mas me tornaria ácido pela causa e pela amargura
But I'd grow sour from the guilt and bitterness
A sorte do sorteio determinará a queda
The luck of the draw will determine the fall and
E todos os outros relaxarão e seguirão a diante
Everyone else will relax and move on
Mas o que você fará quando eles vierem a sua procura, amigo?
But what will you do when they come looking for you friend?
Eu espero que você seja corajoso e forte
I hope that you’re brave and you're strong
Em meio a tudo isso
Through it all