Something In The Water

Algo na água

Something In The Water

Volta e volta e volta vai
Round and round and round it goes
Repetitivo negativo, é assim que é
Negative repetitive, that's how it is
De novo e de novo e de novo e de novo
Over and over and over and over again
Repetitivo negativo, é assim que termina
Negative repetitive, that's how it ends

Nossos pais pais
Our fathers fathers
Viveu através dos horrores
Lived through the horrors
Ladrões de túmulos de ossos velhos
Old bones grave robbers
A lança na caixa torácica é agora a bala no peito
The spear in the ribcage is now the bullet in the chest
Os mortos, eles não descansam
The dead, they don't rest

Deve ter alguma coisa na água
There must be something in the water

A cruzada é televisionada
The crusade is televised
O genocídio vai ao ar
The genocide is going live
Tudo fica preto mais rápido que uma inundação repentina
It all goes black quicker than a flash flood
Eles estão sempre com fome de sangue
They're always hungry for blood

Volta e volta e volta vai
Round and round and round it goes
Repetitivo negativo, é assim que é
Negative repetitive, that's how it is
De novo e de novo e de novo e de novo
Over and over and over and over again
Repetitivo negativo, é assim que termina
Negative repetitive, that's how it ends

Nossos pais pais
Our fathers fathers
Me passe para baixo
Hand me downs
O clipe para as rodadas
The clip for the rounds
Apenas aperte, não engasgue
Just squeeze, don't choke
O futuro chora na sombra da fumaça da arma
The future weeps in the shadow of the gun smoke

Deve ter alguma coisa na água
There must be something in the water

De novo e de novo e de novo e de novo
Over and over and over and over again
Homens violentos atingem fins violentos
Violent men meet violent ends

É a mesma merda que ouvi em 96
It's the same shit I heard back in 96
Você não pode ensinar novos truques a um cachorro velho
You can't teach an old dog new tricks
Décadas depois, vi a verdadeira visão do mundo
Decades later I've seen the worlds true view
Fox News vai flexionar e lançar sua imagem em você
Fox news is gonna flex and cast their image in you

Os acionistas vão flexionar e tentar anexar a verdade
Share holders gonna flex and try to annex the truth
Apple comprou a fantasia, as pilhas de olhos
Apple bought the fantasy, the piles of eyes
Na linha, nova emoção, provas e mentiras
On the line, new thrill ride, trials and lies
E enquanto nos sentamos e comemos as palavras de suas bocas
And while we sit there and eat up the words from their mouths
Eles forçam nossos ouvidos a ficarem surdos aos gritos no sul
They force our ears to go deaf to the screams in the south

Eles estão sempre com fome de sangue
They're always hungry for blood
Os rios vermelhos correm para as raízes das árvores genealógicas
Red rivers run to the roots of the family trees
Uma herança por séculos
An heirloom for the centuries
A fruta podre
The rotten fruit
As folhas murchas
The withered leaves
O caminho para a morte é o destino
The path to death is destiny

Deve ser algo na água
Must be something in the water

De novo e de novo e de novo outra vez
Over and over and over again
Homens violentos atingem fins violentos
Violent men meet violent ends