A Tri-Colored Goldmine

A Goldmine Tri-colorido

A Tri-Colored Goldmine

Opportunity se fez um pouco mais do que apenas bater desta vez.
Opportunity sure did a little more than just knock this time around.
Mas é um fenômeno que pode ser um pecado de um santo aos olhos diferentes?
But is it a phenomenon that a sin can be a saint to different eyes?
Ou será que clichê cinza entre o preto e branco?
Or is it that cliche gray between the black and white?
Talvez tenha sido chamada ao palco para a integridade do negócio,
Maybe it was curtain call for business integrity,
ou chance de Orwell para colorir os nossos chapas do limpo.
or Orwell's chance to color our slates from clean.
Fosse o que fosse, estávamos a cobiçar:
Whatever it was, we were its to covet:
O estuprada no temor de seu estuprador, os peões de contentamento eufórico.
The raped in awe of her rapist, the pawns in euphoric contentment.
Cuidado com os olhos que vêem em tons de verde
Beware the eyes that see in shades of green