The Heaven’s Envy

A Inveja do Céu

The Heaven’s Envy

Por que você nunca me deixa
Why won’t you never let me
Entrar em seus medos?
Get inside your fears?
Chorando por dentro
Crying from inside
Sempre tentando esconder suas lágrimas
Always trying to hide your tears

Esta noite as estrelas estão mudas
Tonight the stars are mute
E o céu está pegando fogo
And the sky’s on fire
O que estava dormindo dentro de você
What was sleeping inside you
Acordei dentro do meu coração
Woke up inside my heart

Eu não consigo ouvir o que você diz
I can’t hear what you say
Eu poderia fazer você não desaparecer
I could make you not disappear
Para sempre vai ficar
Forever will stay
E deixe o sol brilhar
And let the Sun shine out
Romper essas nuvens
Break through these clouds

Então eu digo a mim mesmo
So I tell myself
Que eu vou tentar
That I’ll give a try
E me faz pensar
And makes me wonder
Por que eu nunca senti o mesmo
Why I never felt the same
Depois daquela noite
After that night

Senti a inveja do céu
I felt the heaven’s envy
Reivindicando por você lá
Claiming for you there
Estou tão cansado de repetir
I’m so tired of repeating
Todas as palavras que deixamos de dizer
All the words we left unsaid

Um incêndio na neve do inverno
A wildfire at the winter snow
O que foi extinto
What was extinguished
Agora queima por dentro sozinho
Now burns inside all alone

Eu não consigo ouvir o que você diz
I can’t hear what you say
Eu poderia fazer você não desaparecer
I could make you not disappear
Para sempre vai ficar
Forever will stay
E deixe o sol brilhar
And let the Sun shine out
Romper essas nuvens
Break through these clouds

Então eu digo a mim mesmo
So I tell myself
Que eu vou tentar
That I’ll give a try
E me faz pensar
And makes me wonder
Por que eu nunca me senti o mesmo de novo
Why I never felt the same again

Vou mantê-la segura
I’ll keep it safe
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Estou cego em meus sonhos
I’m blind on my dreams
Perdido na escuridão
Lost in darkness
Tentando encontrar sua luz
Trying to find your light

A vida em seu cabelo dourado
The life upon her golden hair
Mas não dentro dos olhos dela
But not within her eyes
A vida ainda está lá em seu cabelo
The life still there upon her hair
A morte em seus olhos
The death upon her eyes
Para aquelas almas em chamas
For those burning souls
Eu troco minha vida
I trade my life away

Então eu digo a mim mesmo
So I tell myself
Que eu vou tentar
That I’ll give a try
E me faz pensar
And makes me wonder
Por que eu nunca me senti o mesmo de novo
Why I never felt the same again

Vou mantê-la segura
I’ll keep it safe
Até o dia em que eu morrer
Until the day I die
Estou cego em meus sonhos
I’m blind on my dreams
Por que eu nunca me senti o mesmo de novo
Why I never felt the same again
Perdido na escuridão
Lost in darkness
Tentando encontrar sua luz
Trying to find your light