Bearer Of Fate

Portador do destino

Bearer Of Fate

Eu sei o fardo de ser o escolhido
I know the burden of being the chosen one
Cada passo que dou ao mundo parece julgar
Every step I take the world seems to judge

Eu conheço o fogo que se esconde em todo homem
I know the fire that lurks in every man
Alguém chama isso de amor, algum outro apenas deseja
Someone calls it love, some other just desire

Dividido entre carne e divina
Torn between flesh and divine
Movimentos humanos contra a fé
Human drives against the Faith
Diga-me, o que devo escolher
Tell me, what should I choose
Como Dido chora meu nome?
As Dido weeps my name?

Eu nunca vou descansar minha mente
Never I will rest my mind
Ela é meu amor, devo deixá-la
She’s my love, I must leave her
Morrendo um pouco por dentro
Dying a bit inside
Como Dido chora, como Dido chora meu nome
As Dido weeps, as Dido weeps my name

Vastas paredes e torres imponentes
Vast looming walls and towers
Começou e deixou desfeito
Begun and left undone
As obras estão quebradas
The works are broken off
Não mais a cidade cresce
No more the city grows
Escravo dessa paixão, nos deixamos para trás
Slave to this passion, we left ourselves behind
Um doce esquecimento, um pecado aos olhos dos deuses
A sweet oblivion, a sin in the eyes of the Gods

Dividido entre carne e divina
Torn between flesh and divine
Movimentos humanos contra a fé
Human drives against the faith
Diga-me, o que devo escolher
Tell me, what should I choose
Como Dido chora meu nome?
As Dido cries my name?

Eu nunca vou descansar minha mente
Never I will rest my mind
Ela é meu amor, devo deixá-la
She’s my love, I must leave her
Morrendo um pouco por dentro
Dying a bit inside
Como Dido chora, como Dido chora meu nome
As Dido cries, as Dido cries my name

Vênus, liberte esta vida
Venus, release this life
Hades, por favor, receba minha alma
Hades, please, receive my soul

Perdoe-me, rainha de Carthago
Forgive me, Queen of Carthago

O brilho de uma pira refletindo no mar
The shining of a pyre reflecting on the sea
Como minha frota está navegando para costas distantes
As my fleet is sailing away to distant shores
Eu sinto sua tristeza, eu não fui forte o suficiente
I feel your sorrow, I wasn't strong enough
Para ser seu amante e não o portador do destino
To be your lover and not the bearer of Fate

Dividido entre carne e divina
Torn between flesh and divine
Movimentos humanos contra a fé
Human drives against the faith
Diga-me, o que devo escolher
Tell me, what should I choose
Como Dido amaldiçoou meu nome?
As Dido curse my name?

Eu nunca vou descansar minha mente
Never I will rest my mind
Ela é meu amor, devo deixá-la
She’s my love, I must leave her
Morrendo um pouco por dentro
Dying a bit inside
Como Dido amaldiçoar, como Dido amaldiçoar meu nome
As Dido curse, as Dido curse my name

“Vênus, libere esta vida
“Venus, release this life
Hades, por favor, receba minha alma ”
Hades, please, receive my soul”

Adeus, minha rainha desgraçada
Goodbye, my wretched queen