Oppi Fjellet

No Alto das Montanhas

Oppi Fjellet

Os altos ventos me chamam
Eg høyrde vindsuset kalle meg
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
E me tiraram do vilarejo aglomerado
Den tok meg vekk i fra folksom gard
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

E se você ainda não ouviu isto antes
Og om dykk ikkje har hørt det før
Eu estarei na terra da Noruega até morrer
Eg blir i Norgesland eg til eg dør
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Nesse reino permanece todo nosso desejar
Her i vårt rike er alt vårt savn
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
Nós abraçamos as vastas florestas
Kring masse skoger vi slår vår favn
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

E há alguém que não entenda
Og er det nokon som ikkje ser
Por que sempre rezamos para a mãe Noruega?
Kvifor vi alltid til mor Noreg ber
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Sim, pedra e rochas, isto é o que comemos
Ja, berg og gråstein det eter vi
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
Somos ofendidos pelos homens-azuis, seguimos para casa
Vi skjems av blåmenn, vi går i hi
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

E o córrego virgem é para nós
Og friske elva den er for oss
Se tu o deseja, tens que lutar
Hvis du vil ha den sa må du slåss
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Uma morte cruel aguarda todo homem
En grusom død venter hver en mann
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
Que não saúda nossa pátria
Som ikke hyller vårt faderland
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Sim somos noruegueses e nos orgulhamos
Ja vi er norske og stolte av det
Os malditos cristãos nunca entenderão
De kristne kjøtere vil jo ikke se
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Agora dissemos o que tinhamos a dizer
Nå har vi sagt det vi ville si
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
Pra irmãos noruegueses que tudo darão
For norske brødre som alt vil gi
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Um troll da floresta anuncia uma morte cruel
Skogtroll varsler en grusom død
Onde o Lobo Fenris o mesmo ouviu
Der Fenris-ulven hørte samme glød
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet
No alto das montanhas, no alto das montanhas
Oppi fjellet oppi fjellet

Hey!
Hey!

Podes vê-lo?
Kan dere se han?
Podes vê-lo?
Kan dere se han?
Vês aquele maldito cristão?
Se den kristne kjøteren!

Espanque-o!
Deng ham opp!
Espanque-o!
Deng ham opp!

E se algum dia farejardes sangue cristão, no alto das montanhas.
Og om du nøn gang lukter kristenmanns blod, oppi fjellet
Sim, então pegue seu machado e fatie-o!
Ja, hentøksa og kutt dem ned!