Butterfly

Borboleta

Butterfly

Aconteceu de novo na última noite
It happened again last night
Aconteceu de novo bem
It happened again alright
Querida, isso me faz querer chorar
Honey it makes me want to cry
Muito tarde eu cair da cama
Too late I fell out of bed
Bati no teto ao invés,
Hit the ceiling instead
Eu virei em uma borboleta
I'd turned into a butterfly

Deus não passou muito tempo
God didn't spend much time
Isto foi um bater e correr
This was a hit and run
Claramente as asas estavam sobredimensionada
Clearly the wings were oversized
Em tudo, nada estava certo
In all, nothing was right
Ainda assim isso foi bastante uma vista
Still it was quite a sight
Eu virei em uma borboleta
I'd turned into a butterfly

Mas a última vez que eu olhei no espelho
But the last time I looked in a mirror
Parecia que ia ficar bem
It looked like it was going to be fine
E a última vez que eu olhei no espelho
And the last time I looked in the mirror
Parecia que ia ficar bem
It looked like it was going to be fine

Querida, eu não sei por quê
Baby I don't know why
Eu era o cara normal
I was the average guy
E eu estava quase satisfeito
And I was almost satisfied
Em ser apenas um na multidão
To be just one in the crowd
Não muito alto ou muito barulhento
Not too tall or too loud
Eu virei em uma borboleta
I turned into a butterfly

Cansado, mas sempre limpo
Tired but always clean
Permanecendo longe de sonhos
Staying away from dreams
Então, eu deitei sem sono do seu lado a maioria das noites
So I lie sleepless by your side most nights
Uma contração muscular nas minhas costas
A twitch in my back
Gentilmente vida iria atacar
Gently life would attack
Eu virei em uma borboleta
I'd turned into a butterfly

Mas a última vez que eu olhei em um espelho
But the last time I looked in a mirror
Parecia que ia ficar bem
It looked like it was going to be fine
Mas a última vez que eu olhei em um espelho
And the last time I looked in the mirror
Parecia que ia ficar bem
It looked like it was going to be fine

Depois do pânico de afogamento
Once past the drowning panic
E o anseio para voar
And the longing to fly
Tanto faz o que eu vejo no espelho
Whatever I see in the mirror
Eu tenho certeza que vai ficar bem
I'm sure that it's going to be fine