The Letting Go

O Deixar Ir

The Letting Go

Todas as questões que você nunca pensou em perguntar
All the questions that you never thought to ask
Sempre pensando que ele estava lá para assistir a sua volta
Always thinking he was there to watch your back
Anos que você desperdiçou
Years that you've wasted gone
Sempre em nome de lealdade e fé
Always in the name of loyalty and faith

Todas as memórias que você deseja não ter feito
All the memories you wish you had not made
Lágrimas, enquanto você as prova
Tears, as you taste them
Cada uma um pedaço de sua alma, tão fria
Each one a piece of your soul, so cold
Como a verdade começa a desdobrar
As the truth starts to unfold

Uma chamada de voz, uma lágrima caindo
One voice calling, one tear falling
Elas ecoam no vazio
They echo in emptiness
Uma ponte queimando, última página virada
One bridge burning, last page turning
Não perca tempo com arrependimentos
Don't waste time on regrets

Um final do mundo, quebrado, se dobrando
One world's ending, broken, bending
É hora de sair por aquela porta
It's time to walk out that door
E saborear o gosto do adeus
And to savor the taste of good-bye
É hora do deixar ir
It's time for the letting go

Até agora, a estrada era reta, suave, e clara
Up till now the road was straight, and smooth, and clear
De repente, o caminho desapareceu completamente
All at once the path's completely dissapeared
Nuvens trazem a escuridão
Clouds bring the darkness down
Aqui está uma vela e um fósforo para te ajudar
Here's a candle and a match to help you on

Até que a tempestade acabou, e então você está por conta própria
Till the storm is done, and then you're on your own
Um ombro amigo
A shoulder to lean on
Só até você voltar ao eixo, até que você está livre
Just till you're back on your feet, 'till you're free
Até aquele velho sorriso começa a se mostrar
'Til that old smile starts to show

Uma chamada de voz, uma lágrima caindo
One voice calling, one tear falling
Elas ecoam no vazio
They echo in emptiness
Uma ponte queimando, última página virada
One bridge burning, last page turning
Não perca tempo com arrependimentos
Don't waste time on regrets

Um coração partido, despertar rude
One heart breaking, rude awakening
Algumas coisas que você simplesmente não pode controlar
Some things you just can't control
Um final do mundo, quebrado, se dobrando
One world's ending, broken, bending
É hora de sair por aquela porta
It's time to walk out that door

E saborear o gosto de adeus
And to savor the taste of good-bye
É hora do deixar ir
It's time for the letting go
É hora do deixar ir
It's time for the letting go
É hora do deixar ir
It's time for the letting go
Tempo, tempo para o deixar ir
Time, time for the letting go