Broken Machine

Máquina Quebrada

Broken Machine

De trapos e ossos
Of rags and bones
Rodas velhas e oxidadas numa rua de paralelepípedos
Rusty old wheels on a cobblestone street
Tudo o que tenho
Everything I own
Me segue por aí como um fantasma
Follows me round like a ghost
Que não me deixará em paz
That won't leave me alone

Mesmo paus e pedras
Even sticks and stones
Não podem deixar uma marca neste espírito de aço
Can't leave a mark on this spirit of steel
Você realmente cresceu
Have you really grown
Quando volta sangrando
When you come back bleeding
De suas batalhas dilaceradas de amor?
From your love torn battles?

Será que poderia desejar algo mal para você
Wish I could feel bad for you
Ou me simpatizar depois de tudo que passamos?
Or sympathize after all I've been through?
Eu não sou tão forte quanto pareço
I'm not as strong as I seem
Enquanto o seu coração está batendo
While your heart is beating
Eu tenho essa máquina quebrada
I've got this broken machine

Esses dias têm ido
Those days have gone
Levou tanto tempo apenas para me levantar
Took so long just to pick myself up
E tentar andar sozinho
And try to walk alone
Já não há o medo de deixar o olhar do sol no meu rosto
No more afraid to let the sun stare at my face
Veja o que você fez
See what you have done
Porcas, parafusos e peças da escuridão
Nuts, bolts and parts of dark
Dias de sonhos desfeitos
Days of broken dreams
Levou tanto tempo para substituir
Take so long to replace
Quanto à sua queda distante nas emendas
As for your falling apart at the seams

Será que poderia desejar o mal para você
Wish I could feel bad for you
Ou me simpatizar depois de tudo que passamos?
Or sympathize after all I've been through?
Como é que você não é o que parece?
How come you're not as you seem?
Você tem seus problemas
You've got your problems
Sua auto-estima
Your self-esteem

Será que poderia desejar algo mal para você
Wish I could feel bad for you
Ou me simpatizar depois de tudo que passamos?
Or sympathize after all I've been through?
Como é que você não é o que parece?
How come you're not as you seem?
Você tem seus problemas
You've got your problems
Sua auto-estima
Your self-esteem

Será que poderia desejar algo mal para você
Wish I could feel bad for you
Ou nada sentir depois de tudo que passamos?
Or feel anything after all I've been through?
Eu não sou tão forte quanto pareço
I'm not as strong as I seem
Enquanto o seu coração está batendo
While your heart is beating
Eu tenho essa máquina quebrada
I've got this broken machine