Borrowed time

Hora De Pedir Emprestado

Borrowed time

Apenas o silêncio do trovão
Just silence from the thunder
O reflexo de uma vida
The reflection of a life
Não posso revelar a luz de dentro
Can't reveal the light inside
Mas não é de admirar
But it's no wonder
Nunca tive a chance de dizer
Never took the chance to say
Por quaisquer razões o porquê
For whatever reasons why
Boas intenções não são suficientes
Good intentions aren't enough
Não posso me dar ao luxo de adiá-las mais
Can't afford to put them off anymore
Mas não há nada a fazer para consertar
But there's nothing to do to make it right
Porque o caminho do nosso destino não será desviado
Cause the path of our fate won't be turned aside
Não posso esperar que alguém entenda
Can't expect anyone to understand
Mas a resposta está em suas mãos
But the answer is in your hands

Porque é hora de pedir emprestado
'Cause it's borrowed time
Quando se está acabando o dinheiro
When's the dime running out
Sim, é hora de pedir emprestado
Yes, it's borrowed time
Tanta vida
Just so much life
Sem duvida
Without a doubt
Apenas hora de pedir emprestado
Only borrowed time
Quem decide, eu me pergunto por quê
Who decides, I wonder why
Eu não posso dizer adeus
I can't say goodbye

A luz do dia projeta minha sombra como o resto
Daylight casts my shadow like the rest
Porque o mundo continua
Cause the world keeps going on
E eu sei disso do além
And I know that from beyond
Você sente meu desamparo
You feel my helplessness
Mas se você estivesse aqui
But if you were standing here
Você riria dos meus medos
You would laugh about my fears
Como você sempre fez antes
Like you always did before
Você não exigiu mais nada
You demanded nothing else
Do que você já se deu
Than you ever gave yourself
Então, por que estou com medo
So what am I frightened for
Você foi a única a liderar o caminho
You were the one to lead the way
Nunca se deixe enganar pelas luzes que enganam a todos nós
Never fooled by the lights that lead us all astray
E o último a pensar o pior das coisas
And the last one to think the worst of things
Não muda o que o amanhã traz
Doesn't change what tomorrow brings

Porque é hora de pedir emprestado
'Cause it's borrowed time
Quando se está acabando o dinheiro
When's the dime running out
Sim, é hora de pedir emprestado
Yes, it's borrowed time
Tanta vida
Just so much life
Sem duvida
Without a doubt
Apenas hora de pedir emprestado
Only borrowed time
Quem decide, eu me pergunto por quê
Who decides, I wonder why
Eu não posso dizer adeus
I can't say goodbye