Born Yesterday

Nascido Ontem

Born Yesterday

A primeira respiração tranquila do dia
The first quiet breath of the day
Faz recordar a noite
Recalls the night
E como eu reflete sobre a dor
And as I reflect on the pain
Em meio às lágrimas que secaram
Through tears gone dry
Eu sou tão cego quanto me lembro
Am I as blind as I remind myself
Ou dependia de poço dos desejos que secou?
Or did I depend on a dried up wishing well?
Apenas até o fim dos tempos que está acabado
Only till the end of time is through
Vou manter a tocha acesa por você
I will keep a burning torch for you

Nascido ontem
Born yesterday
Achava que sabia o suficiente
Thought I knew enough
Eu nunca me senti assim
I've never felt this way
Nascido ontem
Born yesterday
Acho que você não é tão resistente
Guess you're not so tough
Todos os corações não quebram o mesmo
All hearts don't break the same

Agora tudo parece ter
Now everything seems to have
A borda mais suave
A smoother edge
Mas o que realmente mudou foi
But what really changed was
A suspeita na minha cabeça
Suspicion in my head
Eu estava aliviado com a minha exibição ingênua
Was I relieved at my naive display
Pus para descansar uma questão que nunca poderia explicar
Put to rest a question I never could explain
Você poderia me enganar por cem anos
You could fool me for a hundred years
Mas agora eu não serei torturado por meus medos
But now I won't be tortured by my fears

Nascido ontem
I wasn't born yesterday
Achava que sabia o suficiente
Thought I knew enough
Eu nunca me senti assim
I've never felt this way
Nascido ontem
Born yesterday
Acho que você não é tão resistente
Guess you're not so tough
Todos os corações não quebram o mesmo
All hearts don't break the same

Eu finalmente cortei o cordão
I finally cut the cord
E tudo que foi com ele
And all that went with it
E nada é tudo o que tenho para dar
And nothing is all I have to give
Eu não sabia o quão bom poderia sentir
I didn't know how good it could feel
Só para viver
Just to live

Apenas até o fim dos tempos que está acabado
Only till the end of time is through
Vou manter a tocha acesa por você
I will keep a burning torch for you

Nascido ontem
Born yesterday
Achava que sabia o suficiente
Thought I knew enough
Eu nunca me senti assim
I've never felt this way
Nascido ontem
Born yesterday
Acho que você não é tão resistente
Guess you're not so tough
Todos os corações não quebram o mesmo
All hearts don't break the same

Eu finalmente cortei o cordão
I finally cut the cord
E tudo que foi com ele
And all that went with it
E nada é tudo o que tenho para dar
And nothing is all I have to give
Eu não sabia o quão bom poderia sentir
I didn't know how good it could feel
Só para viver
Just to live