Long Year

Longo Ano

Long Year

Acordei muito cedo uma manhã no final do outono passado
Woke up way too early one morning late last fall
Não pude ouvir sua respiração, não pude sentir você no meu braço
Couldn’t hear you breathing, couldn’t feel you on my arm
Senhor, a sala estava congelando com a janela aberta
Lord the room was freezing with the window open wide
Passei o mês seguinte dormindo sozinho e ao seu lado
Spent the next month sleeping all alone and on your side

Tem sido um longo ano e algumas noites escuras
It’s been a long year and some dark, dark nights
Já que você jogou um laço em volta da Lua e o montou fora de vista
Since you threw a lasso ‘round the Moon and rode it outta sight
Eu pude ver para onde você estava indo, então tentei amarrar o Sol
I could see where you were headed so I tried to rope the Sun
Mas ele apenas queimou meu laço e disse
But he just burned my lasso off and said
Garoto, você tem que deixar o amor correr, foi um longo ano
Boy you’ve gotta let love run, It’s been a long year

Eu costumava pensar que o conselho de amor do seu pai sempre estava certo
I used to think your father’s love advice was always right
Ele disse garoto continue se movendo, você vai esquecer o rosto dela com o tempo
He said boy keep movin’, you’ll forget her face in time
Mas ele não poderia estar mais errado se mais errado fosse uma palavra
But he couldn’t have been wronger if wronger was a word
Porque sua memória é mais forte do que o melhor conselho que já ouvi
'Cause your memory’s stronger than the best advice I’ve heard

Tem sido um longo ano e algumas noites escuras
It’s been a long year and some dark, dark nights
Já que você jogou um laço em volta da Lua e o montou fora de vista
Since you threw a lasso ‘round the Moon and rode it outta sight
Eu pude ver para onde você estava indo, então tentei amarrar o Sol
I could see where you were headed, so I tried to rope the Sun
Mas ele apenas queimou meu laço e disse
But he just burned my lasso off and said
Garoto, você tem que deixar o amor correr, foi um longo ano
Boy you’ve gotta let love run, It’s been a long year

E cada estrela cadente que vejo
And every shooting star that I see
Eu não posso ajudar, mas me pergunto se você está dirigindo
I can’t help but wonder if you’re driving
E talvez você esteja no mar de tranquilidade
And maybe you’re up in the sea of tranquility
Esperando que eu seja o que você precisa
Waitin' on me to be what you need
Então você pode voltar e tentar
So you can come back down and try it

Tem sido um longo ano
It's been a long year