Mighty Little Man

Homenzinho Poderoso

Mighty Little Man

Um homem cansado em sua cadeira
A tired man in his chair
Não se mexe, ele apenas olha fixamente
Doesn't move he only stares
Para as máquinas do outro lado da sala
At the machine across the room
Não tem nada lá; isso não está atravessando
There's nothing there; it's not getting through
Ele balança sua cabeça, finalmente se levanta
He shakes his head, finally stands up
Joga as mãos para o céu
Throws his hands up in the air
Um flash ofuscante através da sala
A blinding flash across the room
Um acidente repentino, um boom sonoro
A sudden crash, a sonic boom
Muda tudo que ele conhecia
Changes everything he knew
É tudo que ele nunca viu
It's everything he's never seen
O maior negócio que já houve
The biggest deal there's ever been
Descrito em luz sobre a tela
Described in light upon the screen
(Que dizia)
(It said)
Ninguém é tão forte quanto eu
Nobody else is stronger than I am
Ontem eu movi uma montanha
Yesterday I moved a mountain
Eu gostaria de ser seu herói
I'd like to be your hero
Eu sou um homenzinho poderoso
I am a mighty little man

Daqui de cima você não pode olhar pra baixo
From way up here you can't look down
Como se agora não houvesse mais chão
As of now there is no ground
O microscópio está virado
The microscope is turned around
Não fique alarmado, não faça barulho
Don't be alarmed, don't make a fuss
Ele ainda é como você; ele é um de nós
He's still like you; he's one of us
E ele vai voltar depois de muito tempo
And he'll come back before too long
Ele respira e limpa a mente
He takes a breath and clears his mind
Pega seu casaco e sai
Grabs his coat and steps outside
Uma rua vazia, não há ninguém lá
An empty street, there's no one there
Ele se levanta no ar
He lifts himself into the air
Um milhão de pensamentos expressos como um
A billion thoughts expressed as one
Gravado em palavras ao longo do sol
Etched in words across the sun
(Que dizia)
(It said)
Ninguém é tão forte quanto eu
Nobody else is stronger than I am
Ontem eu movi uma montanha
Yesterday I moved a mountain
Eu gostaria de ser seu herói
I'd like to be your hero
Eu sou um homenzinho poderoso
I am a mighty little man