Right Place Right Time

Lugar certo na hora certa

Right Place Right Time

Você gosta de rock, eu gosto do meu
You like rockin', I like mine
Nossos irmãos eram mais velhos, era outra vez
Our brothers were older, was another time
Você tem bateria, eu tenho uma guitarra
You got drums, I got a guitar
E formamos uma banda, quem diria que iríamos longe?
And we made up a band, who knew we'd go far?

Eu conheci uma garota que me deu seu coração
I met a girl who gave me her heart
Eu devolvi o meu até o dia em que nos separamos
I gave her back mine till the day we part
Nós compartilhamos o mesmo ônibus para a escola que ensinavam arte
We shared the same bus to the school they taught art
Chutes adolescentes, atire para as estrelas
Teenage kicks, shoot for the stars
Tocamos em alguns clubes, as pessoas me viram cantar
We played some clubs, people saw me sing
Eles perguntaram se gravaríamos com eles
They asked if we'd record with them
Nós dissemos, por que, claro, então nós dirigimos para a fumaça
Wе said, why, sure, so we drove to thе smoke
Eu nunca estive tão longe de casa
I'd never been that far away from home

Fizemos alguns registros, no topo das paradas
We made a few records, top of the charts
Voou ao redor do mundo, tornou-se grandes estrelas
Flew around the world, became big stars
Subiu a escada, quebrou alguns corações
Climbed up the ladder, broke some hearts
Bebi um milhão de cervejas em mil bares
Drank a million beers in a thousand bars

Eu conheci outra garota, tive alguns filhos
I met another girl, had a couple of kids
Não deu certo, mas que presente
It didn't work out, but what a gift
Eu conheci minha alma, me tornei minha esposa
I met my soul, became my wife
Meu amante, minha rocha, estamos nisso para a vida
My lover, my rock, we're in it for life
A vida tem um jeito de fazer as coisas pagarem
Life's got a way of making things pay
Não importa o quanto tentemos nos conter
No matter how hard we try to refrain
Destino ou amor ou chance que lidamos
Fate or love or chance we deal
Ou a serendipidade dessa bela palavra, oh, sim
Or that beautiful word's serendipity, oh, yeah

Onde eu estaria agora se não tivesse te conhecido?
Where would I be now if I hadn't met you?
Lugar certo, hora certa, oh, sim, sim
Right place, right time, oh, yeah, yeah
Onde eu estaria agora se não tivesse te conhecido?
Where would I be now if I hadn't met you?
Lugar certo, hora certa, sim
Right place, right time, yeah

Eu conheci meu tio no ringue de boxe
I met my uncle at the boxing ring
Não era socar as pessoas, era disciplina
It wasn't punching people, it was discipline
Eles mentiram, eu era mais velho, todas as lutas que eu ganharia
They lied, I was older, all the fights I'd win
Fica comigo hoje, mesmo quando eu canto
Stays with me today, even when I sing
Então eu encontrei a tentação ou ela me estuprou?
Then I met temptation or did it rape me?
Me levou para um passeio até que eu não pudesse ver
It took me for a ride till I couldn't see
Como uma loja de doces com tudo o que você pode comer
Like a candy shop with all you can eat
Sem dinheiro de volta e sem garantias
No money back and no guarantees

Eu conheci a doença da mente e os medos
I met the disease of the mind and the fears
E o tempo todo me roubou
And all the time it robbed from me
Tentei integrar a criança e o homem
I tried to integrate the child and the man
Pouco antes de escorregar pelas minhas mãos
Just before it slips through my hands
Meu amor, meus filhos, tudo mudou
My love, my children, everything changed
Peso do mundo, bola e uma corrente
Weight of the world, ball and a chain
Como um barco em uma tempestade sem vela
Like a boat in a storm without a sail
Navegando pela vida e amor e graça
Navigating life and love and grace

Eu conheci este mundo no corredor
I met this world in the corridor
Na frente de muitas pessoas, eu nasci para atuar
In front of many people, I was born to perform
Reconciliar a paixão e a raiva
Reconcile the passion and the rage
Eu cheguei até aqui, continue virando a página, oh, sim
I made it this far, keep turning the page, oh, yeah

Onde eu estaria agora se não tivesse te conhecido?
Where would I be now if I hadn't met you?
Lugar certo, hora certa, oh, sim, sim
Right place, right time, oh, yeah, yeah
Onde eu estaria agora se não tivesse te conhecido?
Where would I be now if I hadn't met you?
Lugar certo, hora certa, sim
Right place, right time, yeah

Oh, sim, sim, onde eu estaria agora se não tivesse te conhecido?
Oh, yeah, yeah, where would I be now if I hadn't met you?
Lugar certo, hora certa, oh, sim, sim
Right place, right time, oh, yeah, yeah
Onde eu estaria agora se não tivesse te conhecido?
Where would I be now if I hadn't met you?
Lugar certo, hora certa, sim
Right place, right time, yeah